중국어 회화에서 "只是她没法子了" (zhǐ shì tā méi fǎ zi le) 사용법
只是她没法子了
그저 어쩔 도리가 없으신 거지
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 其实也不想让我回去 | qí shí yě bù xiǎng ràng wǒ huí qù | 내가 돌아가는 걸 원치 않으시는 것 같아 |
| 2▶ | 只是她没法子了 | zhǐ shì tā méi fǎ zi le | 그저 어쩔 도리가 없으신 거지 |
| 3 | 这是为什么 | zhè shì wèi shén me | 대체 왜요? |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 3 of 6)nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī- 네놈들 같은 - 폐하 근본도 모르는 것들 qiě bù shuō wǒ gāng mǎn yuè de shí hòu jiù bèi sòng dào le tōng zhōu제가 태어난 지 한 달 만에 통주로 보내진 건 말할 것도 없고 jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔ제가 여섯 살 때만 해도 지금까지도 똑똑히 기억하고 있어요 hǎo bù róng yì zhǎo dào le jiā mén tā yí gè dāng diē de겨우 집을 찾아갔는데 아버지라는 사람이 zhè tiān xià nǎ yǒu zhè yàng de hǎo shì ya어떻게 세상에 이런 일이 다 있어요? gū niáng zhè kě shì shuì bù zhe아가씨, 잠이 안 오세요? wǒ shì zhēn de bù xiǎng huí qù정말 돌아가기 싫어 yào bù yào zài qù qiú qiú lǎo tài tài다시 가서 할머니께 부탁드려 볼까요? kěn dìng gēn mǒu rén tuō bù liǎo gān xì분명 누군가와 관련이 있겠지 nà wǒ jiù qù fáng ài fáng ài그럼 가서 제대로 방해해 줘야지 dào le gù jiā yào shì shòu le qì[기씨 저택] 고씨 가문에 가서 서러운 일 당하면 tā zài wài miàn jīng shì ér duō[마부, 황 씨] [기씨 가문 재산 관리인, 나영평] 바깥일에 경험이 많은 자다 wài zǔ mǔ nín jiù fàng xīn ba외할머니, 걱정 마세요 jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ de제 성격에 누가 감히 저를 괴롭히겠어요? wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ나도 네가 보고 싶을 게다 zán men luò zài hòu tou hǎo yī zhèn le저희가 한참 뒤처졌는데 shì jǐn cháo táng jiě nán dào tā yě yào huí jīng ma금조 누님이에요 누님도 경성에 가려나 봐요 jiù jiù nín kuài bǎ shǒu nǔ fàng xià nín bú yào xià zhe wǒ táng jiě외숙부 석궁을 내려놓으세요 그러다 누님이 놀라겠어요 jiāng zhè mǎ hǎo shēng ān zàng ba이 말을 잘 묻어 줘요 yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào le이 말을 대신해 복수할 거예요 
