중국어 회화에서 "只是她没法子了" (zhǐ shì tā méi fǎ zi le) 사용법
只是她没法子了
그저 어쩔 도리가 없으신 거지
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 其实也不想让我回去 | qí shí yě bù xiǎng ràng wǒ huí qù | 내가 돌아가는 걸 원치 않으시는 것 같아 |
| 2▶ | 只是她没法子了 | zhǐ shì tā méi fǎ zi le | 그저 어쩔 도리가 없으신 거지 |
| 3 | 这是为什么 | zhè shì wèi shén me | 대체 왜요? |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 4 of 6)zǎo zhī dào yé jiù gāi miáo zhe nǐ bù fàng이럴 줄 알았으면 차라리 널 겨눴어야 했구나 [엽한의 호위무사, 이선괴] zhè shì shǔ xià rú guǒ méi cāi cuò de huà이건... 소인이 짐작하건대 nà zhè pǐ mǎ yào shì zài xuán yá biān shàng shī kòng qǐ bù shì huì yào le그럼 이 말이 낭떠러지 근처에서 통제를 잃었다면 자칫 마차에 탄 사람들이 hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ dōu dé zuì shuí le잘 생각해 봐라 누구한테 원한을 샀길래 jū rán xiǎng chū zhè yàng de zhāo shù이런 수법까지 써서 nǐ shuō zhè shì zěn me huí shì이게 대체 어찌 된 일인가요? nán guài wài zǔ mǔ zháo jí ràng wǒ huí jīng chéng어쩐지 할머니께서 날 서둘러 경성으로 돌려보내시더라니 lián wǒ dōu yǐ jīng yù dào le cì shā nà wài zǔ mǔ qǐ bù shì gèng wēi xiǎn나조차 암살 위협을 당했는데 그럼 할머니께선 더 위험하신 거 아니에요? bù xíng wǒ dé huí huí shén me huí안 돼요 돌아가야겠어요 어딜 돌아가느냐? nǐ xiàn zài huí qù chú le tiān luàn yǒu shén me yòng지금 돌아가 봤자 방해만 될 뿐이지 무슨 소용이냐? nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba네 집안에 표적을 늘리고 싶은 것이냐? wǒ hái shì tóu yī huí jiàn dào tā[고씨 가문 사방 차녀, 고란] 난 그분을 처음 뵈었는데 hé lián jiě ér jǐ gè zài hòu zhái wán cóng bù nài fán qù qián yuàn연아와 후원에서만 놀 뿐 앞마당엔 발길도 안 들였잖아요 nín zhè shì yào gěi cháo jiě ér yí gè xià mǎ wēi a조아의 기를 꺾으시려는 거예요? shén me shì a huāng huāng zhāng zhāng de huí lǎo yé de huà뭔 일이길래 허둥대느냐? 나리께 아룁니다 mìng shì zi yé qián lái lián luò yě wèi kě zhī a세자 나리를 보내 연을 맺으려는 뜻일지도 모르지 [세택면장] lái lái kàn kàn zěn me yàng kě yǐ kě yǐ[세택면장] 어서 매무새를 봐 줘 괜찮아요 nǐ hǎo dà de dǎn zi jìng gǎn gù jǐn cháo이것이 간이 배 밖으로 나왔구나 감히... 고금조 jū rán suàn jì dào yé de tóu shàng lái le감히 날 이용해 먹느냐? bài jiàn shì zi yé세자 나리께 인사드립니다 
