"我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요

HSK Vocabulary

我H1 不H1 信H3 他H1 是H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长得倒是挺俊俏	zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào	얼굴은 꽤 반반한데
2▶	我才不信他是什么山匪呢	wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne	아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요
3	肯定跟新娘有一腿所以新娘才不愿意嫁给山神呢	kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne	분명 신부랑 눈이 맞았을 거예요 그러니 신부가 산신께 시집가길 꺼렸겠죠

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个族长有点东西啊

zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī a족장이 보통 인물은 아니군

HSK 7

0:03s

张海楼别说我不够兄弟

zhāng hǎi lóu bié shuō wǒ bù gòu xiōng dì장하이러우 나한테 의리 없다고 하지 마

HSK 7

0:03s

伺候他的时候不要和他直视

cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shì그분을 모실 때는 시선을 마주하지 마세요

HSK 3

0:03s

如果你不想惹怒他

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tā노여움을 사고 싶지 않다면요

HSK 3

0:03s

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng le페이쿤바루 신께 제물로 바치기만 하면 됩니다

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

HSK 6

0:03s

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fù저 행렬은 영 꺼림칙해 나도 잠입해서 스승님 곁에 있어야겠어

HSK 7

0:03s

我腿怎么没劲了

wǒ tuǐ zěn me méi jìn le왜 갑자기 다리가 풀렸지?

HSK 1

0:03s

你这个蠢货

nǐ zhè ge chǔn huò이 멍청이

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a그걸 왜 이제야 말해?

HSK 4

0:03s

你是不是在道观待太久了

nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ le도관에 너무 오래 있었던 거 아니야?

HSK 3

0:03s

你早就被我坑死了

nǐ zǎo jiù bèi wǒ kēng sǐ le넌 진작 나한테 된통 당했을 거야

HSK 5

0:03s

看在你救我的份上

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàng어쨌든 날 구해 줬으니

HSK 5

0:03s

那么轻松我扶你

nà me qīng sōng wǒ fú nǐ되게 멀쩡하네 부축해 줄게

HSK 3

0:03s

也没办法跟你感同身受

yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòu네 심정을 온전히 이해할 수도 없는데

HSK 6

0:03s

我这一辈子都在山上

wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàng난 평생 산속에서

HSK 4

0:03s

我从来没有机会出去走走

wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒu밖으로 나갈 수도 없었고

没有机会看看外面的世界是怎么样的

HSK 3

0:03s

没有机会看看外面的世界是怎么样的

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng de바깥세상이 어떤 곳인지 구경할 기회도 없었지

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà le'응'은 무슨 왜 또 대답을 그따위로 해?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐ괜찮아? 내가 부축해 줄게

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ le페이쿤바루를 너무 오래 기다리게 하면 안 된다