"我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요

HSK Vocabulary

我H1 不H1 信H3 他H1 是H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长得倒是挺俊俏	zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào	얼굴은 꽤 반반한데
2▶	我才不信他是什么山匪呢	wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne	아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요
3	肯定跟新娘有一腿所以新娘才不愿意嫁给山神呢	kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne	분명 신부랑 눈이 맞았을 거예요 그러니 신부가 산신께 시집가길 꺼렸겠죠

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我会替你照顾好的

wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo de내가 잘 돌봐 줄게요

HSK 7

0:03s

不好好伺候新娘

bù hǎo hǎo cì hòu xīn niáng신부 시중은 안 들고

HSK 1

0:03s

在这儿瞎逛什么

zài zhè ér xiā guàng shén me여기서 뭘 얼쩡거려?

HSK 2

0:03s

哥哥我出来找吃食

gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shí오빠 먹을 것 좀 찾으러 나왔어요

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

HSK 7

0:03s

我姐姐嫁的不是神仙吗这儿这么阴森恐怖的

wǒ jiě jiě jià de bú shì shén xiān ma zhè ér zhè me yīn sēn kǒng bù de언니가 시집가는 상대가 신선이라면서요? 이렇게 음산하고 무서운데

HSK 7

0:03s

这不明显嫁的是怪物吗

zhè bù míng xiǎn jià de shì guài wù ma누가 봐도 괴물한테 시집가는 거 아닌가요?

HSK 7

0:03s

神仙就是神仙你不要乱讲

shén xiān jiù shì shén xiān nǐ bú yào luàn jiǎng신선인 건 맞으니까 함부로 말하지 마

HSK 5

0:03s

你呀不用害怕

nǐ ya bù yòng hài pà그렇게 겁낼 거 없어

HSK 4

0:03s

就乖乖地待在房间里边等着

jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zhe얌전히 방 안에서 기다려

HSK 5

0:03s

gē gē bǎo nǐ이 오빠가 지켜 줄게

HSK 4

0:03s

难道所有事都跟这有关系

nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì지금까지의 일이 전부 이거랑 관련 있나?

HSK 5

0:03s

哥哥来我扶你起来

gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ lái오빠, 제가 부축해 드릴게요

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

HSK 5

0:03s

就想出了嫁山娘这么一辙表面上呢

jiù xiǎng chū le jià shān niáng zhè me yī zhé biǎo miàn shàng ne산신 신부라는 방법을 생각해 낸 거죠 표면적으로는

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

HSK 7

0:03s

是一个安抚民心的仪式实际上是想掩盖

shì yí gè ān fǔ mín xīn de yí shì shí jì shàng shì xiǎng yǎn gài민심을 달래기 위한 의식이지만 사실은 사람들의 실종과

HSK 2

0:03s

要那么多人的尸骨干什么

yào nà me duō rén de shī gǔ gàn shén me뭐 하려는 건지 도무지 모르겠네요

HSK 6

0:03s

脑袋疼我又不是馆长关我屁事

nǎo dài téng wǒ yòu bú shì guǎn zhǎng guān wǒ pì shì머리 아프네 난 관장도 아닌데 나랑 무슨 상관이야?

HSK 4

0:03s

这是你该考虑的事情

zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíng그건 네가 고민할 문제지

HSK 4

0:03s

就是馆长现在是我呗

jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ bei맞아, 이제 내가 관장이잖아

HSK 3

0:03s

当然是将计就计了

dāng rán shì jiāng jì jiù jì le당연히 계략을 역이용해야죠

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

HSK 7

0:03s

不是你期盼个什么劲儿啊这上一个新娘死那么惨

bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎn아니, 뭘 그렇게 기대하세요? 지난번 신부가 그렇게 비참하게 죽었는데요