"我才不信他是什么山匪呢" (wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我cái才bù不xìn信tā他shì是shén什me么shān山fěi匪ne呢

아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요

HSK Vocabulary

我H1 不H1 信H3 他H1 是H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

0:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长得倒是挺俊俏	zhǎng dé dǎo shì tǐng jùn qiào	얼굴은 꽤 반반한데
2▶	我才不信他是什么山匪呢	wǒ cái bù xìn tā shì shén me shān fěi ne	아무리 봐도 산적처럼은 안 보였어요
3	肯定跟新娘有一腿所以新娘才不愿意嫁给山神呢	kěn dìng gēn xīn niáng yǒu yī tuǐ suǒ yǐ xīn niáng cái bù yuàn yì jià gěi shān shén ne	분명 신부랑 눈이 맞았을 거예요 그러니 신부가 산신께 시집가길 꺼렸겠죠

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

我对你是真心的

wǒ duì nǐ shì zhēn xīn de난 당신에게 진심이에요

HSK 3

0:03s

她是什么样的女人你清楚啊

tā shì shén me yàng de nǚ rén nǐ qīng chǔ a엄마가 어떤 여자인지 잘 알아요?

HSK 4

0:03s

不是人就不必见了我还没见呢

bú shì rén jiù bù bì jiàn le wǒ hái méi jiàn ne아니 굳이 만날 필요는 없어요 아직 만나지도 못했어요

HSK 3

0:03s

少爷怎么办啊什么怎么办

shào yé zěn me bàn a shén me zěn me bàn도련님, 어떡하죠? 뭘 어떡해?

这已经是今天的第三个了你不烦我都烦了

HSK 4

0:03s

这已经是今天的第三个了你不烦我都烦了

zhè yǐ jīng shì jīn tiān de dì sān gè le nǐ bù fán wǒ dōu fán le오늘만 벌써 세 번째인데 스승님은 안 질릴지 몰라도 전 질렸어요

HSK 5

0:03s

她嫁人了我俩怎么办啊你傻呀

tā jià rén le wǒ liǎ zěn me bàn a nǐ shǎ ya스승님이 시집가면 우린 어떡해? 바보는 너잖아

我一个人逍遥快活要男人有什么用啊

HSK 7

0:03s

我一个人逍遥快活要男人有什么用啊

wǒ yí gè rén xiāo yáo kuài huó yào nán rén yǒu shén me yòng a혼자 사는 게 편하고 좋은데 굳이 남자가 왜 필요해?

HSK 1

0:03s

不是有你们给我养老送终吗

bú shì yǒu nǐ men gěi wǒ yǎng lǎo sòng zhōng ma너희가 끝까지 날 챙겨 줄 거잖아

HSK 3

0:03s

我觉得还是上一套更好看

wǒ jué de hái shì shàng yī tào gèng hǎo kàn아까 입었던 게 더 예쁜 것 같아

HSK 3

0:03s

我要换一套你先出去吧

wǒ yào huàn yī tào nǐ xiān chū qù ba갈아입을래 넌 나가 있어

HSK 3

0:03s

可是我穿成这样出去不穿帮了吗

kě shì wǒ chuān chéng zhè yàng chū qù bù chuān bāng le ma근데 이 차림으로 나가면 들키는 거 아니에요?

HSK 5

0:03s

那你就找一个没人的茅房躲一躲

nà nǐ jiù zhǎo yí gè méi rén de máo fáng duǒ yī duǒ그럼 아무도 없는 뒷간에라도 숨어 있어

HSK 5

0:03s

那你快点啊别等别人一直催

nà nǐ kuài diǎn a bié děng bié rén yì zhí cuī그럼 서두르세요 사람들이 재촉하기 전에요

HSK 4

0:03s

大人吉时已到

dà rén jí shí yǐ dào나리, 길시가 됐습니다

HSK 4

0:03s

新娘子动作快点啊好没好

xīn niáng zǐ dòng zuò kuài diǎn a hǎo méi hǎo신부님 서두르세요 다 됐나요?

HSK 2

0:03s

催催催催什么催赶着死人投胎啊

cuī cuī cuī cuī shén me cuī gǎn zhe sǐ rén tóu tāi a그만 좀 해요 왜 그렇게 재촉하는 거예요? 뭐가 그렇게 급한데요?

HSK 5

0:03s

也是出自张家人之手

yě shì chū zì zhāng jiā rén zhī shǒu장씨 가문에서 만든 거였군

为什么张家能在这种地方研制出这种药

HSK 5

0:03s

为什么张家能在这种地方研制出这种药

wèi shén me zhāng jiā néng zài zhè zhòng dì fāng yán zhì chū zhè zhǒng yào장씨 가문은 어떻게 이런 곳에서 이런 약을 만들 수 있었지?

HSK 4

0:03s

南戕的深处到底有什么

nán qiāng de shēn chù dào dǐ yǒu shén me난창 깊은 곳에 대체 뭐가 있는 거야?

HSK 5

0:03s

这里一定有能让人恢复正常的药

zhè lǐ yí dìng yǒu néng ràng rén huī fù zhèng cháng de yào이곳에 분명 정상으로 되돌리는 약이 있을 거야