"总比进祖坟受气强吧" (zǒng bǐ jìn zǔ fén shòu qì qiáng ba) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总bǐ比jìn进zǔ祖fén坟shòu受qì气qiáng强ba吧

선산에 묻혀 설움 받는 것보다 낫죠

HSK Vocabulary

总H3 比H2 进H2 强H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大海也挺好的	dà hǎi yě tǐng hǎo de	바다도 좋잖아요
2▶	总比进祖坟受气强吧	zǒng bǐ jìn zǔ fén shòu qì qiáng ba	선산에 묻혀 설움 받는 것보다 낫죠
3	是不是	shì bú shì	안 그래요?

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

你少自作多情啊我没说要请你啊

nǐ shǎo zì zuò duō qíng a wǒ méi shuō yào qǐng nǐ a괜히 착각하지 마 네 몫이라고 한 적 없어

HSK 3

0:03s

这哪儿的话啊你带了这么多

zhè nǎ ér de huà a nǐ dài le zhè me duō그게 무슨 소리야? 이렇게 잔뜩 가져왔는데

HSK 4

0:03s

吃不完不是浪费了吗对不对

chī bù wán bú shì làng fèi le ma duì bú duì남기면 아깝잖아, 안 그래?

HSK 7

0:03s

还愣着干吗把摊支上啊支支支

hái lèng zhe gàn má bǎ tān zhī shàng a zhī zhī zhī뭐 하고 있어? 상 차려야지 알았어

他要知道我来一准又找借口跑了你打

HSK 7

0:03s

他要知道我来一准又找借口跑了你打

tā yào zhī dào wǒ lái yī zhǔn yòu zhǎo jiè kǒu pǎo le nǐ dǎ내가 온 걸 알면 또 핑계 대고 도망칠 거야 네가 걸어 봐

快进来快进来早说呀去车站接你们俩去

HSK 5

0:03s

快进来快进来早说呀去车站接你们俩去

kuài jìn lái kuài jìn lái zǎo shuō ya qù chē zhàn jiē nǐ men liǎ qù얼른 들어오세요 미리 말씀하셨으면 제가 역까지 마중 나갔죠

HSK 4

0:03s

小龙啊你这里怎么还是这么乱啊

xiǎo lóng a nǐ zhè lǐ zěn me hái shì zhè me luàn a위안룽 네 자리는 왜 또 이렇게 지저분해?

HSK 7

0:03s

人家咋就那么利索吃什么麻酱

rén jiā zǎ jiù nà me lì suǒ chī shén me má jiàng샤오예는 얼마나 깔끔하니? 뭐 드릴까요, 참깨 소스요?

你爸妈是不误会什么了解释清楚啊

HSK 4

0:03s

你爸妈是不误会什么了解释清楚啊

nǐ bà mā shì bù wù huì shén me le jiě shì qīng chǔ a너희 부모님이 오해하신 거 아니야? 제대로 말씀드려

HSK 6

0:03s

不至于吧可能就觉得你好看

bù zhì yú ba kě néng jiù jué de nǐ hǎo kàn에이, 설마 그냥 네가 예뻐서 그러시겠지

没事叔叔一脚油门的事别跟我客气

HSK 4

0:03s

没事叔叔一脚油门的事别跟我客气

méi shì shū shū yī jiǎo yóu mén de shì bié gēn wǒ kè qì괜찮아요, 아저씨 잠깐이면 되는걸요 부담 갖지 마세요

送出来送出来送一下行了好不容易来一趟

HSK 4

0:03s

送出来送出来送一下行了好不容易来一趟

sòng chū lái sòng chū lái sòng yī xià xíng le hǎo bù róng yì lái yī tàng괜찮아요, 조금만 더 나갈게요 됐어 모처럼 오셨잖아요

HSK 2

0:03s

念叨一晚上了您快上车吧快上车

niàn dāo yī wǎn shàng le nín kuài shàng chē ba kuài shàng chē저녁 내내 잔소리하셨잖아요 얼른 차 타세요, 어서요

HSK 4

0:03s

小昭昭麻烦你了

xiǎo zhāo zhāo má fán nǐ le자오자오, 수고 좀 해 줘

HSK 6

0:03s

徐局啊正在跟上级部门打报告

xú jú a zhèng zài gēn shàng jí bù mén dǎ bào gào부국장님이 상부에 보고 중이고

万一何长春发现什么不对劲弃车逃跑了

HSK 6

0:03s

万一何长春发现什么不对劲弃车逃跑了

wàn yī hé cháng chūn fā xiàn shén me bú duì jìn qì chē táo pǎo le허창춘이 낌새를 채고 차를 버린 채 도주할 경우

HSK 6

0:03s

谢了回头请你吃饭

xiè le huí tóu qǐng nǐ chī fàn고마워 나중에 밥 살게

HSK 3

0:03s

你借我辆车使使呗他不有车吗

nǐ jiè wǒ liàng chē shǐ shǐ bei tā bù yǒu chē ma차 한 대만 빌려줘 쟤 오토바이 있잖아

不这地儿多远哪他那车给我人都快颠没了

HSK 2

0:03s

不这地儿多远哪他那车给我人都快颠没了

bù zhè dì ér duō yuǎn nǎ tā nà chē gěi wǒ rén dōu kuài diān méi le아니, 거기가 얼마나 먼데 저거 타고 가면 뼈가 다 박살 날 거야

不不我说你这人你你问来问去你要干吗呀

HSK 5

0:03s

不不我说你这人你你问来问去你要干吗呀

bù bù wǒ shuō nǐ zhè rén nǐ nǐ wèn lái wèn qù nǐ yào gàn má ya아니, 이 사람이 뭘 그렇게 자꾸 캐물어요?