"好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛" (hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne ma) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好nán男bù不gēn跟nǚ女dòu斗 nǐ你rě惹tā她gàn干shá啥ne呢ma嘛

사내대장부는 여자와 싸우지 않는다고 샤오후이는 왜 건드린 거야?

HSK Vocabulary

好H1 男H1 不H1 跟H2 女H1 斗H7 你H1 惹H7 她H1 干H3 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱回家	zán huí jiā	집에 가자
2▶	好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛	hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne ma	사내대장부는 여자와 싸우지 않는다고 샤오후이는 왜 건드린 거야?
3	你不理她不就完了吗你看她像个女的不	nǐ bù lǐ tā bù jiù wán le ma nǐ kàn tā xiàng gè nǚ de bù	신경 안 쓰면 되잖아 쟤가 여자 같아 보여요?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le넌 앞장서는 사람이 아니라고

HSK 3

0:03s

咱们都是从小一起长大的

zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de우리 다 같이 자란 사이잖아

HSK 7

0:03s

凭啥你们处处比我高一头

píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóu왜 너희는 언제나 나보다 우월한 거야?

HSK 1

0:03s

我不要你的东西都拿走

wǒ bú yào nǐ de dōng xī dōu ná zǒu네 물건 필요 없어 다 가져가

HSK 3

0:03s

不是让你让这是为你好

bú shì ràng nǐ ràng zhè shì wèi nǐ hǎo양보하라는 게 아니야 이게 다 너를 위해서야

HSK 6

0:03s

我警告你啊你不要含血喷人

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ bú yào hán xuè pēn rén경고하는데 함부로 사람 모함하지 마

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

HSK 7

0:03s

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

zhè rén xīn xiā （ huài ） dé hěn yì qín é nǐ shǎo zhuāng hǎo rén le- 너 정말 못됐어 - 이친어 착한 척 좀 하지 마

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系看啥呢看啥呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì kàn shá ne kàn shá ne너랑 무슨 상관이야? 뭘 봐, 뭘 봐!

HSK 2

0:03s

来了都不跟我打个招呼就走啊

lái le dōu bù gēn wǒ dǎ gè zhāo hū jiù zǒu a왔으면 인사라도 하고 가지 그래요?

你可以呀都董事长了还自己上课呢

HSK 7

0:03s

你可以呀都董事长了还自己上课呢

nǐ kě yǐ ya dōu dǒng shì zhǎng le hái zì jǐ shàng kè ne너 제법인데? 회장이면서 직접 수업도 하고?

HSK 7

0:03s

我有啥好指点的呀

wǒ yǒu shá hǎo zhǐ diǎn de ya내가 뭘 어떻게 지도해?

HSK 7

0:03s

怕摊上事呗

pà tān shàng shì bei재수 옴 붙을까 봐 무서워하는 거죠

HSK 7

0:03s

真的是搞笑不搞笑韦小慧

zhēn de shì gǎo xiào bù gǎo xiào wéi xiǎo huì너무 웃겨 웨이샤오후이

HSK 2

0:03s

你有完没完了我咋了

nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zǎ le그만 좀 하지? 내가 뭘?

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

HSK 2

0:03s

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng le추악한 정체를 드러내는구나 내 정체가 뭔데?

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧

dōu shì wǒ de cuò xíng le ba다 내 잘못이야, 됐지?

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

HSK 3

0:03s

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dài온갖 잡것들을 연습실에 들여오지 마

HSK 7

0:03s

团长我冤枉得很

tuán zhǎng wǒ yuān wǎng dé hěn단장님, 저 정말 억울해요

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

HSK 5

0:03s

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

bǎ zhè bào gào tiē zài nǐ liǎn shàng nǐ diū sǐ rén le nǐ그만 좀 해라, 이 진단서를 네 얼굴에나 붙여 창피한 줄 알아라

HSK 5

0:03s

团里边必须还我一个清白

tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng bái극단에서 저의 결백을 반드시 밝혀내야 해요