중국어 회화에서 "虽然生活是一地鸡毛" (suī rán shēng huó shì yī dì jī máo) 사용법

suīránshēnghuóshìmáo

삶이 아무리 엉망진창이어도

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:10
men
shì
shēng
huó
zuì
hǎo
de

우린 서로의 삶에 나타난 최고의 선물이잖아요

LINE 0232:14
PLAYING SCENE
suī
rán
shēng
huó
shì
máo

삶이 아무리 엉망진창이어도

LINE 0332:16
dàn
shì
néng
shōu
dào

선물을 받는 건

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp32:14
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)
没关系的 我都问过了都背下来了
HSK 4
0:03s
méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái le걱정 마세요 제가 다 물어보고 외워 왔거든요
乌漆麻黑的 这小姑娘她待不住
HSK 4
0:03s
wū qī má hēi de zhè xiǎo gū niáng tā dài bú zhù너무 깜깜하다고 젊은 애라 무서워서 못 있겠다고
不就一个礼拜吗 我可以带她去上班
HSK 3
0:03s
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bān겨우 일주일인데, 뭐 회사에 모시고 가면 돼
也不知道是谁 嘴那么快已经告诉他了
HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā le누구 입 빠르게 벌써 말했더라고요
工作第一 恋爱次要
HSK 7
0:03s
gōng zuò dì yī liàn ài cì yào일이 우선이고 연애는 다음으로 한다고요
进了派出所说你两句也是应该的
HSK 5
0:03s
jìn le pài chū suǒ shuō nǐ liǎng jù yě shì yīng gāi de경찰서까지 갔으면 한마디할 수도 있죠
但是要我控制谈恋爱 那不可能
HSK 5
0:03s
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néng하지만 연애를 통제하는 건 절대 안 된다고요
他让我滚蛋可以 让我写反思那没有
HSK 6
0:03s
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒu나보고 나가라고 하면 나갔지 반성문은 못 써요
跟你没有关系的 周媚 我没有在跟你开玩笑
HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu guān xì de zhōu mèi wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiào당신이랑 상관없어요 장난하는 거 아니에요
他每天上班都无精打采的吗
HSK 7
0:03s
tā měi tiān shàng bān dōu wú jīng dǎ cǎi de ma회사에서 얼마나 처져있는지 알아요?
如果你有什么对我的不满 尽管对我来
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ lái나한테 불만이 있으면 나한테 직접 풀어요
我有什么资格对你不满呢
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu shén me zī gé duì nǐ bù mǎn ne내가 무슨 자격으로 당신한테 불만을 갖겠어요?
只会让我觉得你太看不起我
HSK 6
0:03s
zhǐ huì ràng wǒ jué de nǐ tài kàn bù qǐ wǒ나를, 그리고 우리 관계를
你不要小看女人的第六感
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào xiǎo kàn nǚ rén de dì liù gǎn여자의 직감을 무시하지 마요
犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例
HSK 6
0:03s
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lì장 변이 실수 좀 했는데 한 번만 기회를 달라고 부탁하고 있었거든요
周小姐为男朋友 操这么多心
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě wèi nán péng yǒu cāo zhè me duō xīn남자 친구를 위해 마음 많이 쓰네요
男人围着你转为你操心才是
HSK 7
0:03s
nán rén wéi zhe nǐ zhuǎn wéi nǐ cāo xīn cái shì떠받들어주고 챙겨줄 줄 알았어요
操不操心命中注定 跟漂不漂亮没有关系
HSK 7
0:03s
cāo bù cāo xīn mìng zhōng zhù dìng gēn piāo bù piào liàng méi yǒu guān xì마음을 쓰느냐 마느냐는 운명에 달린 거지 예쁜 거랑은 상관없더라고요
我请您帮忙怎么能让您买单呢
HSK 2
0:03s
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān ne부탁드리러 온 건데 제가 사야죠
我可不可以多问你一句话呀 你问多少句都行
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù kě yǐ duō wèn nǐ yī jù huà ya nǐ wèn duō shǎo jù dōu xíng하나만 더 물어봐도 돼? 얼마든지