"你爸呀还是老样子" (nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bà爸ya呀 hái还shì是lǎo老yàng样zi子

네 아빠는 여전히 그대로야

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 还是H2 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有跟爸说我回来的事啊	yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a	아빠한테 말했어?
2▶	你爸呀还是老样子	nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi	네 아빠는 여전히 그대로야
3	一个电话就给召回所里了真没把自己当五十的人	yí gè diàn huà jiù gěi zhào huí suǒ lǐ le zhēn méi bǎ zì jǐ dāng wǔ shí de rén	전화 한 통에 소에 소환했어 진짜 자기를 50이라고 생각하지 않았어

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

等周末我好好带你逛逛

děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng주말에 내가 잘 놀아줄게

HSK 4

0:03s

那倒不用了你能帮我租到房子

nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng zi그럴 필요 없어 날 도와 집을 구한 건

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

HSK 3

0:03s

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fàn정말 고마워 내가 밥 사줄게

HSK 4

0:03s

都老朋友了你不用这么客气的

dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì de다 오래된 친구인데 그럴 필요 없어요

HSK 4

0:03s

好地方你定嗯

hǎo dì fāng nǐ dìng ń그래 장소는 네가 정해 네

不如我们不用了我有其他事情安排了

HSK 4

0:03s

不如我们不用了我有其他事情安排了

bù rú wǒ men bù yòng le wǒ yǒu qí tā shì qíng ān pái le우리 괜찮아요 나 다른 일이 있어

HSK 5

0:03s

你直接送我回家吧哦好

nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎo그냥 집에 데려다 줘요 네

HSK 7

0:03s

凌霄你不介意我睡一会儿吧

líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er ba릉소 내가 좀 잘게

HSK 5

0:03s

怎么样想不想听新鲜出炉的评价

zěn me yàng xiǎng bù xiǎng tīng xīn xiān chū lú de píng jià어때? 듣고 싶지? 신선하게 나온 평가를 듣고 싶지 않아요?

不好的就算了拜托你自信点好不好

HSK 7

0:03s

不好的就算了拜托你自信点好不好

bù hǎo de jiù suàn le bài tuō nǐ zì xìn diǎn hǎo bù hǎo나쁜 건 됐고 제발 자신감을 가져

HSK 5

0:03s

你可是未来大艺术家啊

nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā a넌 미래 대예술가잖아

HSK 2

0:03s

我跟你说那几个人说呢

wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō ne있잖아 그 사람들은

HSK 7

0:03s

还想说这几个人物有没有原型

hái xiǎng shuō zhè jǐ gè rén wù yǒu méi yǒu yuán xíng이 몇 인물들이 원형이 있는지

HSK 7

0:03s

原型有是有

yuán xíng yǒu shì yǒu원형은 있지

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

HSK 4

0:03s

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng le이 얘기 그만하자 제 친구가 있는데 작품도 상 받았어요

HSK 2

0:03s

慢点哎呦慢点

màn diǎn āi yōu màn diǎn천천히 천천히

HSK 4

0:03s

你要是早告诉我你回来就好了

nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ nǐ huí lái jiù hǎo le진작 알려주면 돌아오면 좋았을 텐데

HSK 1

0:03s

一桌子你爱吃的菜我都给你做上

yī zhuō zi nǐ ài chī de cài wǒ dōu gěi nǐ zuò shàng네가 좋아하는 요리 한 상 내가 다 해줄게

HSK 6

0:03s

这凌霄都成大人了

zhè líng xiāo dōu chéng dà rén le릉소가 어른이 되었는데

HSK 4

0:03s

你说这日子怎么就过得这么快呢

nǐ shuō zhè rì zi zěn me jiù guò dé zhè me kuài ne왜 이렇게 이렇게 빨리 지나는 거야?