"你爸呀还是老样子" (nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bà爸ya呀 hái还shì是lǎo老yàng样zi子

네 아빠는 여전히 그대로야

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 还是H2 老H3 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有跟爸说我回来的事啊	yǒu méi yǒu gēn bà shuō wǒ huí lái de shì a	아빠한테 말했어?
2▶	你爸呀还是老样子	nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi	네 아빠는 여전히 그대로야
3	一个电话就给召回所里了真没把自己当五十的人	yí gè diàn huà jiù gěi zhào huí suǒ lǐ le zhēn méi bǎ zì jǐ dāng wǔ shí de rén	전화 한 통에 소에 소환했어 진짜 자기를 50이라고 생각하지 않았어

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

你跟子秋都不在身边

nǐ gēn zi qiū dōu bù zài shēn biān너와 자추는 곁에 없어

HSK 3

0:03s

又会一溜烟的跑进来

yòu huì yī liù yān de pǎo jìn lái또 한꺼번에 들어올 것 같아

HSK 4

0:03s

还是八九岁的样子

hái shì bā jiǔ suì de yàng zi여전히 89살의 모습이에요

HSK 5

0:03s

那你妈那能同意呀

nà nǐ mā nà néng tóng yì ya그럼 네 엄마가 동의하겠어?

HSK 6

0:03s

我不可能待在外面一辈子呀

wǒ bù kě néng dài zài wài miàn yī bèi zi ya난 평생 밖에 있을 수 없어

来之前我都找好工作了明天就开始上班

HSK 4

0:03s

来之前我都找好工作了明天就开始上班

lái zhī qián wǒ dōu zhǎo hǎo gōng zuò le míng tiān jiù kāi shǐ shàng bān오기 전에 일자리 다 찾았어 내일 출근해요

HSK 2

0:03s

这事我得跟小尖说一下

zhè shì wǒ dé gēn xiǎo jiān shuō yī xià이 일은 샤오첨한테 말해야겠어

HSK 4

0:03s

那个你赶紧回来一趟

nà ge nǐ gǎn jǐn huí lái yī tàng저기 빨리 돌아와

HSK 5

0:03s

你刚才可是自己承认的在展厅里

nǐ gāng cái kě shì zì jǐ chéng rèn de zài zhǎn tīng lǐ방금 스스로 인정했잖아요 전시장에서

HSK 3

0:03s

跟那女孩见面怕了

gēn nà nǚ hái jiàn miàn pà le그 여자랑 만나면 안 돼 무서워?

HSK 6

0:03s

你摸人家的时候怎么不怕

nǐ mō rén jiā de shí hòu zěn me bù pà만질 때 왜 안 무서워?

HSK 7

0:03s

对嘛坦白从宽

duì ma tǎn bái cóng kuān그렇죠 솔직히

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

HSK 7

0:03s

但是这件事情怎么处理呢得等受害人来了再说

dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuō이 일은 어떻게 처리할까요? 피해자가 오기를 기다려야 해요

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

HSK 7

0:03s

肚子就可以随便捏啊我以前不经常

dǔ zi jiù kě yǐ suí biàn niē a wǒ yǐ qián bù jīng cháng배를 마음대로 주물러도 되는 줄 알았어요 예전에는 자주

你个死变态你让我看看你长什么样子

HSK 4

0:03s

你个死变态你让我看看你长什么样子

nǐ gè sǐ biàn tài nǐ ràng wǒ kàn kàn nǐ zhǎng shén me yàng zi이 변태 어디 보자 어떻게 생겼는지

HSK 5

0:03s

你还在哪摸过谁受害者有多少

nǐ hái zài nǎ mō guò shuí shòu hài zhě yǒu duō shǎo너 또 어디 있어? 누구를 만졌어? 피해자가 얼마나 있는지

HSK 7

0:03s

还是那句话坦白从宽

hái shì nà jù huà tǎn bái cóng kuān여전히 그 말입니다 솔직하게 말하면 용서해

HSK 7

0:03s

我真没摸过没捏胸是吧

wǒ zhēn méi mō guò méi niē xiōng shì ba나 진짜 만진 적 없어 가슴 조르지 않았죠?

HSK 3

0:03s

那咱们就聊聊捏肚子的事

nà zán men jiù liáo liáo niē dǔ zi de shì그럼 우리 배를 꼬집는 일 얘기하자

HSK 4

0:03s

nǐ zhuǎn guò lái너 돌아서