"白姐也是啊太飒了擦鞋仔" (bái jiě yě shì a tài sà le cā xié zǎi) 뜻은 무엇인가요?

bái白jiě姐yě也shì是a啊 tài太sà飒le了 cā擦xié鞋zǎi仔

누나도 이러니까 너무 멋져요 아부쟁이

HSK Vocabulary

白H5 啊H2 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢	xiè xiè	고마워
2▶	白姐也是啊太飒了擦鞋仔	bái jiě yě shì a tài sà le cā xié zǎi	누나도 이러니까 너무 멋져요 아부쟁이
3	说你拍我马屁啊	shuō nǐ pāi wǒ mǎ pì a	나한테 아부하는 거잖아

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

这就是我此时此刻想要选择盛城的原因

HSK 6

0:03s

这就是我此时此刻想要选择盛城的原因

zhè jiù shì wǒ cǐ shí cǐ kè xiǎng yào xuǎn zé shèng chéng de yuán yīn이게 바로 제가 지금 성청을 선택하려는 이유예요

我应该去贡献一些力所能及的力量吧

HSK 7

0:03s

我应该去贡献一些力所能及的力量吧

wǒ yīng gāi qù gòng xiàn yī xiē lì suǒ néng jí de lì liàng ba저도 힘을 보태야 한다고 생각해요

说得太好了诚子哥我也去小伟你给我坐下

HSK 2

0:03s

说得太好了诚子哥我也去小伟你给我坐下

shuō dé tài hǎo le chéng zi gē wǒ yě qù xiǎo wěi nǐ gěi wǒ zuò xià말 잘했어, 청쯔 형 나도 같이 갈래 캉웨이, 넌 앉아 있어

HSK 6

0:03s

这个事吧本身倒是没有错

zhè ge shì ba běn shēn dǎo shì méi yǒu cuò그 일 자체는 틀린 게 아니야

HSK 5

0:03s

希望你们能够找到想要的未来

xī wàng nǐ men néng gòu zhǎo dào xiǎng yào de wèi lái너희가 원하는 미래를 꼭 찾길 바란다

HSK 6

0:03s

你们以为出去闯那么容易吗

nǐ men yǐ wéi chū qù chuǎng nà me róng yì ma밖에 나가 성공하는 게 그렇게 쉬운 줄 아니?

HSK 6

0:03s

有长辈给我们托底

yǒu zhǎng bèi gěi wǒ men tuō dǐ어른들이 계시기 때문이에요

HSK 6

0:03s

挺好的还是学金融吗

tǐng hǎo de hái shì xué jīn róng ma너무 잘됐다 전공은 여전히 금융이고?

HSK 2

0:03s

这些天就没觉得少点什么

zhè xiē tiān jiù méi jué de shǎo diǎn shén me요즘 뭔가 허전하지 않으셨어요?

HSK 3

0:03s

我都忘了谢谢啊不用谢要说谢啊

wǒ dōu wàng le xiè xiè a bù yòng xiè yào shuō xiè a아, 깜빡했네요 고맙습니다 아니에요 고맙긴요

我恢复得很好啊现在已经生龙活虎的了

HSK 5

0:03s

我恢复得很好啊现在已经生龙活虎的了

wǒ huī fù dé hěn hǎo a xiàn zài yǐ jīng shēng lóng huó hǔ de le잘 회복돼서 지금은 아주 쌩쌩합니다

HSK 3

0:03s

你这个病啊就得养多喝小米粥

nǐ zhè ge bìng a jiù dé yǎng duō hē xiǎo mǐ zhōu그 병은요 푹 쉬어야 해요 좁쌀죽도 많이 드시고요

晓兰说想来盛城也不能一直住宾馆啊

HSK 3

0:03s

晓兰说想来盛城也不能一直住宾馆啊

xiǎo lán shuō xiǎng lái shèng chéng yě bù néng yì zhí zhù bīn guǎn a샤오란이 성청에 온다는데 계속 호텔에만 있을 순 없잖아요

HSK 7

0:03s

也是在这个地方开销还是挺大的

yě shì zài zhè ge dì fāng kāi xiāo hái shì tǐng dà de그렇긴 하죠 호텔에서 지내면 돈이 꽤 많이 들죠

HSK 5

0:03s

改天你有没有时间

gǎi tiān nǐ yǒu méi yǒu shí jiān나중에 시간 괜찮으면

HSK 1

0:03s

想请你吃个饭可以吗

xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn kě yǐ ma식사 한번 대접하고 싶은데 괜찮으세요?

HSK 3

0:03s

这逢年过节的回家多不方便

zhè féng nián guò jié de huí jiā duō bù fāng biàn명절 때 집에 오기 얼마나 불편하겠어?

我都想好了我那单位再待下去我都废了

HSK 7

0:03s

我都想好了我那单位再待下去我都废了

wǒ dōu xiǎng hǎo le wǒ nà dān wèi zài dài xià qù wǒ dōu fèi le나 결정했어 지금 회사에 계속 있다가는 사람이 다 망가질 것 같아

跟二叔说了吗说了呀肯定说了走吧走吧

HSK 5

0:03s

跟二叔说了吗说了呀肯定说了走吧走吧

gēn èr shū shuō le ma shuō le ya kěn dìng shuō le zǒu ba zǒu ba삼촌한테 말씀드렸어? 그럼, 당연히 말씀드렸지 얼른 가

大人同意了同意同意了放心吧阿姨

HSK 3

0:03s

大人同意了同意同意了放心吧阿姨

dà rén tóng yì le tóng yì tóng yì le fàng xīn ba ā yí어른들께서 허락하셨어? 네, 허락하셨어요 걱정 마세요, 아주머니