"都怪我让你们和朋友分开了" (dōu guài wǒ ràng nǐ men hé péng yǒu fēn kāi le) 뜻은 무엇인가요?

dōu都guài怪wǒ我 ràng让nǐ你men们hé和péng朋yǒu友fēn分kāi开le了

저 때문에 친구분이랑 헤어지게 됐네요

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 我H1 让H2 你们H1 朋友H1 分开H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢你们今天帮我	xiè xiè nǐ men jīn tiān bāng wǒ	오늘 도와주셔서 정말 감사합니다
2▶	都怪我让你们和朋友分开了	dōu guài wǒ ràng nǐ men hé péng yǒu fēn kāi le	저 때문에 친구분이랑 헤어지게 됐네요
3	没事	méi shì	괜찮아요

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

但是我不想跟你合作我对违法的勾当没兴趣

HSK 5

0:03s

但是我不想跟你合作我对违法的勾当没兴趣

dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qù하지만 당신과는 협력하고 싶지 않네요 불법적인 일에는 관심 없거든요

HSK 5

0:03s

我们啊都是遵纪守法的好市民

wǒ men a dōu shì zūn jì shǒu fǎ de hǎo shì mín우린 다 법을 잘 지키는 선량한 시민이에요

HSK 5

0:03s

有没有违法你自己心里清楚

yǒu méi yǒu wéi fǎ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ불법인지 아닌지는 본인이 더 잘 알 텐데요

HSK 5

0:03s

夏老板生意做大了

xià lǎo bǎn shēng yì zuò dà le사업이 잘되니

HSK 7

0:03s

说话的口气就是不一样

shuō huà de kǒu qì jiù shì bù yí yàng말투까지 싹 달라지셨네요

HSK 6

0:03s

这个法律我也懂要讲证据的嘛

zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de ma법은 나도 좀 아는데 증거가 있어야 하잖아요

HSK 5

0:03s

没有证据可不能乱说啊

méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a증거도 없이 막말하면 안 되죠

HSK 5

0:03s

既然夏老板看不上咱们

jì rán xià lǎo bǎn kàn bù shàng zán men샤 사장님이 우릴 무시하시니, 뭐

HSK 6

0:03s

那女的是人贩子之前还拐过我呢

nà nǚ de shì rén fàn zi zhī qián hái guǎi guò wǒ ne저 여자 인신매매범이야 예전에 나도 납치하려고 했었어

HSK 3

0:03s

你放心啊这都包在姐的身上了啊

nǐ fàng xīn a zhè dōu bāo zài jiě de shēn shàng le a걱정 마 나만 믿어

你不记得我了行那我帮你回忆回忆

HSK 4

0:03s

你不记得我了行那我帮你回忆回忆

nǐ bú jì dé wǒ le xíng nà wǒ bāng nǐ huí yì huí yì나 기억 안 나요? 그래요 내가 기억나게 해 줄게요

要不是我拦着她人和身份证都被你拐走了吧

HSK 6

0:03s

要不是我拦着她人和身份证都被你拐走了吧

yào bú shì wǒ lán zhe tā rén hé shēn fèn zhèng dōu bèi nǐ guǎi zǒu le ba내가 안 막았으면 신분증과 함께 이 여자분도 아줌마 손에 넘어갔겠죠

HSK 7

0:03s

你诬陷好人胡说八道你好人

nǐ wū xiàn hǎo rén hú shuō bā dào nǐ hǎo rén왜 애먼 사람 모함하고 그래? 헛소리하지 마 애먼 사람이요?

我看你人贩子吧你不是什么情况你们看看

HSK 4

0:03s

我看你人贩子吧你不是什么情况你们看看

wǒ kàn nǐ rén fàn zi ba nǐ bú shì shén me qíng kuàng nǐ men kàn kàn딱 보니까 인신매매범이구먼 뭐요? 여러분, 보세요

HSK 7

0:03s

冤枉好人这是我妹子

yuān wǎng hǎo rén zhè shì wǒ mèi zi죄 없는 사람 잡지 말라고 얘는 내 동생이야

HSK 3

0:03s

这是我妹子干啥呢你们都是

zhè shì wǒ mèi zi gàn shá ne nǐ men dōu shì내 동생이라고 이게 뭐 하는 짓이야?

HSK 4

0:03s

你别乱说啊我是帮你的

nǐ bié luàn shuō a wǒ shì bāng nǐ de함부로 말하지 마 전 도와주려던 거예요

她着急没来得及买票你看帮她补票呢你看

HSK 4

0:03s

她着急没来得及买票你看帮她补票呢你看

tā zháo jí méi lái de jí mǎi piào nǐ kàn bāng tā bǔ piào ne nǐ kàn급하게 타느라 표를 못 끊어서요, 보세요 대신 표를 끊어주려던 참이었어요

HSK 7

0:03s

这个人行迹可疑就算不是人贩子

zhè ge rén xíng jì kě yí jiù suàn bú shì rén fàn zi이 사람 정말 수상합니다 인신매매범이 아니더라도

HSK 3

0:03s

你看清楚逃票的是她

nǐ kàn qīng chǔ táo piào de shì tā똑똑히 봐 무임 승차한 건 이 여자예요