중국어 회화에서 "这话听上去挺假大空的" (zhè huà tīng shàng qù tǐng jiǎ dà kōng de) 사용법
这话听上去挺假大空的
좀 거창하게 들릴 수도 있겠지만
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
29:57
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可能就是因为一些 自命不凡的 时代责任感吧 | kě néng jiù shì yīn wèi yī xiē zì mìng bù fán de shí dài zé rèn gǎn ba | 어쩌면 건방지게 들릴 수도 있겠지만 시대적 책임감 때문이랄까? |
| 2▶ | 这话听上去挺假大空的 | zhè huà tīng shàng qù tǐng jiǎ dà kōng de | 좀 거창하게 들릴 수도 있겠지만 |
| 3 | 但确实是我的真心话 | dàn què shí shì wǒ de zhēn xīn huà | 이게 내 진심이야 |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ jiù xiān zuò shú xī de lóu yī biān zǎn qián ne yī biān zhǎo jī huì그래서 일단 잘 아는 것부터 하는 거지 돈도 모으면서 기회를 보는 거야
HSK 3
0:03s
nà wǒ zì jǐ yí gè rén yòu chàng yòu tiào yǒu shén me yì si♪ 호위타이, 찬보라이 응윤짜이 ♪ 나 혼자서 노래하고 춤추면 무슨 재미가 있겠어?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ mā shuō le jǐn zhāng nǐ jiù bǎ xià miàn rén dāng tǔ dòu♪ 모두 다 일어나 다리를 뻗고 머리를 돌리네 ♪ 우리 엄마가 그러는데 긴장되면 밑에 있는 사람들을 감자라고 생각하래요
HSK 6
0:03s
zhǐ yào zán men zhǎo zhǔn zì jǐ de dìng wèi tè sè jiù bù nán우리만의 포지션이랑 특색만 잘 잡으면 어렵지 않아요
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu zhè yàng shèng suàn cái zuì dà a yào bù rán zhōng jiān nǎ ge huán jié그래도 승산은 제일 크잖아요 안 그러면 중간에 어느 한 단계라도
HSK 5
0:03s
yí dàn chū le wèn tí nà nǐ jiù bǎ měi gè huán jié dōu zuò hǎo문제가 생기면... 그럼 모든 단계를 다 잘하란 말이야
HSK 5
0:03s
nà nǐ yě dé wèn wèn zì jǐ shì bú shì zhēn de jìn lì le mǎ shàng jiù hǎo le정말 최선을 다했는지 스스로 물어봐 금방 끝날 거예요
HSK 7
0:03s
méi shì nǐ yě bié jí huí tóu zán men shū lǐ yī xià xíng guò qù ba괜찮아 너무 조바심 내지 말고 나중에 다시 정리해 보자 됐어요, 들어가 보세요
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men de cài shàng wán le hǎo xiè xiè màn màn chī a xiè xiè a주문하신 음식 다 나왔습니다 - 감사합니다 - 맛있게 드세요 고맙습니다
HSK 3
0:03s
shì zài rén wéi zuì hòu néng zěn me yàng hái shì dé kàn zì jǐ결국 사람 하기 나름이야 결과가 어떻게 될지는 자기 자신한테 달렸지
HSK 7
0:03s