"但是我也没闲着" (dàn shì wǒ yě méi xián zhe) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是wǒ我yě也méi没xián闲zhe着

하지만 나도 가만히 놀진 않았어

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 也H1 闲H5 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我承认你为了孩子为了这个家付出了很多	wǒ chéng rèn nǐ wèi le hái zi wèi le zhè ge jiā fù chū le hěn duō	나도 인정해 당신이 아이들을 위해 이 가정을 위해 고생 많이 한 거
2▶	但是我也没闲着	dàn shì wǒ yě méi xián zhe	하지만 나도 가만히 놀진 않았어
3	自从你辞了工作全职带孩子	zì cóng nǐ cí le gōng zuò quán zhí dài hái zi	당신이 일 그만두고 전업주부가 된 후로

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

我不在这儿弄了行那你赶紧走吧

wǒ bù zài zhè ér nòng le xíng nà nǐ gǎn jǐn zǒu ba여기랑 못 해 먹겠어요 알았어요, 얼른 가보세요

这不就给我三百块钱定金吗您要是上哪儿

HSK 7

0:03s

这不就给我三百块钱定金吗您要是上哪儿

zhè bù jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn ma nín yào shì shàng nǎ ér고작 계약금 300위안 주셨잖아요 우리보다

HSK 3

0:03s

还能找到更便宜的律所您去找吧

hái néng zhǎo dào gèng pián yi de lǜ suǒ nín qù zhǎo ba더 싼 사무소가 있으면 찾아보시든가요

我也不耽误您时间正好我后边还有一个

HSK 6

0:03s

我也不耽误您时间正好我后边还有一个

wǒ yě bù dān wù nín shí jiān zhèng hǎo wǒ hòu biān hái yǒu yí gè저도 시간 낭비 안 할게요 마침 이 뒤에

我收拾收拾东西迎接下一位了坐坐坐

HSK 5

0:03s

我收拾收拾东西迎接下一位了坐坐坐

wǒ shōu shí shōu shí dōng xī yíng jiē xià yī wèi le zuò zuò zuò여기 치우고 다음 분을 - 맞이해야겠네요 - 잠깐만요 일단 앉아 봐요

HSK 1

0:03s

你坐你坐下你听我说

nǐ zuò nǐ zuò xià nǐ tīng wǒ shuō앉아서 내 말 좀 들어봐요

HSK 3

0:03s

别往心里去你坐你坐

bié wǎng xīn lǐ qù nǐ zuò nǐ zuò너무 마음에 두지 마요, 앉으세요

HSK 5

0:03s

我肯定不会亏了你们的

wǒ kěn dìng bú huì kuī le nǐ men de절대 섭섭지 않게 해드릴게요

HSK 4

0:03s

只要你想赢就听我的

zhǐ yào nǐ xiǎng yíng jiù tīng wǒ de이기고 싶으시면 제 말대로만 하세요

我吃辣本来就上火她每次都无辣不欢

HSK 7

0:03s

我吃辣本来就上火她每次都无辣不欢

wǒ chī là běn lái jiù shàng huǒ tā měi cì dōu wú là bù huān전 매운 거 먹으면 바로 탈 나는데 이 사람은 매번 매운 것만 찾아요

HSK 3

0:03s

那你们吃鸳鸯锅不就解决了吗

nà nǐ men chī yuān yāng guō bù jiù jiě jué le ma그럼 훠궈는 반반 냄비로 드시면 해결되지 않을까요?

HSK 6

0:03s

你看她把我手烫的这算不算家暴

nǐ kàn tā bǎ wǒ shǒu tàng de zhè suàn bù suàn jiā bào저 여자 때문에 손을 데었어요 (습관 차이) 이것도 가정폭력 아닌가요?

每次一出事情你都是怪我我什么时候晃的桌子

HSK 7

0:03s

每次一出事情你都是怪我我什么时候晃的桌子

měi cì yī chū shì qíng nǐ dōu shì guài wǒ wǒ shén me shí hòu huǎng de zhuō zi(소통 부족) 매번 무슨 일만 생기면 내 탓이지? 내가 언제?

HSK 7

0:03s

双方情绪已经失控了

shuāng fāng qíng xù yǐ jīng shī kòng le(쌍방의 감정은 이미 통제 불능에 이르렀다)

HSK 1

0:03s

现在的年轻人哪个是省油的灯

xiàn zài de nián qīng rén nǎ ge shì shěng yóu de dēng요즘 젊은 애 중에 어느 하나 만만한 애가 없어

HSK 4

0:03s

光沈谢秩一个人就够我受的

guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu de선셰즈 한 명만으로도 난 벅차거든

你那个徒弟又出什么幺蛾子了哪儿能啊

HSK 6

0:03s

你那个徒弟又出什么幺蛾子了哪儿能啊

nǐ nà ge tú dì yòu chū shén me yāo é zi le nǎ ér néng a제자가 또 무슨 사고라도 쳤나요? 아니

那万一当事人以后后悔了怎么办呢

HSK 7

0:03s

那万一当事人以后后悔了怎么办呢

nà wàn yī dāng shì rén yǐ hòu hòu huǐ le zěn me bàn ne나중에 당사자들이 후회하면 어쩔 건데?

HSK 7

0:03s

搂不住也得搂咱们就是干这个的

lǒu bú zhù yě dé lǒu zán men jiù shì gàn zhè ge de못 참아도 참아야지 우리가 하는 일이 이건데

HSK 1

0:03s

有什么顺不顺心的你爸也不在家

yǒu shén me shùn bù shùn xīn de nǐ bà yě bù zài jiā좋고 말고 할 게 있나요? 아빠도 집에 안 계시는데