"一模一样您这也太客气了" (yī mú yī yàng nín zhè yě tài kè qì le) 뜻은 무엇인가요?

yī一mú模yī一yàng样 nín您zhè这yě也tài太kè客qì气le了

똑같아요 안 이러셔도 되는데

HSK Vocabulary

一模一样H6 您H1 这H1 也H1 太H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一模一样的笔记本	yī mú yī yàng de bǐ jì běn	똑같이 생긴 노트고요
2▶	一模一样您这也太客气了	yī mú yī yàng nín zhè yě tài kè qì le	똑같아요 안 이러셔도 되는데
3	你喝点什么不用麻烦了我这嗓子不舒服	nǐ hē diǎn shén me bù yòng má fán le wǒ zhè sǎng zi bù shū fú	뭐 좀 드실래요? 아니에요 제가 목이 안 좋아서

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

有当妈的样吗相比之下

yǒu dāng mā de yàng ma xiāng bǐ zhī xià그게 무슨 엄마예요? 그에 비하면

HSK 1

0:03s

艰苦朴素任劳任怨的老妈

jiān kǔ pǔ sù rèn láo rèn yuàn de lǎo mā검소하고 성실하신 어머니가 계시잖아요

HSK 5

0:03s

你怎么还能犹豫呢

nǐ zěn me hái néng yóu yù ne선 판사가 망설일 때가 다 있네

HSK 7

0:03s

爹吃软饭娘多金就这几条

diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn jiù zhè jǐ tiáo아빠는 백수에 엄마는 돈 많고 이 몇 가지 조건을

HSK 5

0:03s

我们应该保持开放的态度

wǒ men yīng gāi bǎo chí kāi fàng de tài dù우린 개방적인 태도를 유지해야 해요

这又不是在合议庭合议你那么认真干什么

HSK 3

0:03s

这又不是在合议庭合议你那么认真干什么

zhè yòu bú shì zài hé yì tíng hé yì nǐ nà me rèn zhēn gàn shén me이게 합의부 회의도 아닌데 뭘 그렇게 진지해?

HSK 5

0:03s

不怕一万只怕万一谁知道呢

bù pà yī wàn zhǐ pà wàn yī shuí zhī dào ne혹시 모르잖아요 만에 하나라는 것도 있으니까 누가 알겠어요?

周先生不好意思我刚刚那个庭结束得有点晚

HSK 3

0:03s

周先生不好意思我刚刚那个庭结束得有点晚

zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ gāng gāng nà ge tíng jié shù dé yǒu diǎn wǎn저우 선생님 죄송해요 방금 재판이 좀 늦게 끝나서

HSK 7

0:03s

我马上就到了您不用挪地了

wǒ mǎ shàng jiù dào le nín bù yòng nuó dì le금방 가니까 거기 계세요

我想着三点半肯定能结束这都晚了一个多小时

HSK 4

0:03s

我想着三点半肯定能结束这都晚了一个多小时

wǒ xiǎng zhe sān diǎn bàn kěn dìng néng jié shù zhè dōu wǎn le yí gè duō xiǎo shí- 3시 반이면 끝날 줄 알았는데 - 네 한 시간 넘게 늦었네요

HSK 3

0:03s

这不合适我们不收礼的

zhè bù hé shì wǒ men bù shōu lǐ de이러면 곤란해요 저희는 선물 안 받아요

这不是它不是什么贵玩意儿绝对不能收

HSK 7

0:03s

这不是它不是什么贵玩意儿绝对不能收

zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér jué duì bù néng shōu별거 아니에요 절대 안 돼요

你喝点什么不用麻烦了我这嗓子不舒服

HSK 6

0:03s

你喝点什么不用麻烦了我这嗓子不舒服

nǐ hē diǎn shén me bù yòng má fán le wǒ zhè sǎng zi bù shū fú뭐 좀 드실래요? 아니에요 제가 목이 안 좋아서

那这拖庭拖一个多小时这案子能赢吗

HSK 6

0:03s

那这拖庭拖一个多小时这案子能赢吗

nà zhè tuō tíng tuō yí gè duō xiǎo shí zhè àn zi néng yíng ma재판이 1시간 넘게 지연됐는데 그 사건 이길 수 있겠어요?

HSK 1

0:03s

这个案子我们稳赢

zhè ge àn zi wǒ men wěn yíng이 사건은 우리가 무조건 이겨요

打招呼打什么招呼我们有绝对的优势

HSK 5

0:03s

打招呼打什么招呼我们有绝对的优势

dǎ zhāo hū dǎ shén me zhāo hū wǒ men yǒu jué duì de yōu shì무슨, 무슨 부탁이요? 우리가 절대적으로 유리하거든요

HSK 5

0:03s

跟哪个领导熟

gēn nǎ ge lǐng dǎo shú윗선에 아는 사람이 없을까요?

HSK 4

0:03s

认识跟熟那还有着距离呢

rèn shí gēn shú nà hái yǒu zhe jù lí ne아는 거랑 친한 건 다르죠

HSK 6

0:03s

到哪个度你就告诉我不就得了吗

dào nǎ ge dù nǐ jiù gào sù wǒ bù jiù dé le ma어느 정도 사이인지 그것만 말해줘요

HSK 2

0:03s

三四五六可能都有

sān sì wǔ liù kě néng dōu yǒu3, 4, 5, 6도 있을 수 있겠네요