중국어 회화에서 "整得一塌糊涂" (zhěng dé yī tā hú tú) 사용법
整得一塌糊涂
풍비박산 내었어도
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
11:37
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 把叶家 | bǎ yè jiā | 엽가를 |
| 2▶ | 整得一塌糊涂 | zhěng dé yī tā hú tú | 풍비박산 내었어도 |
| 3 | 我还是不怪你 | wǒ hái shì bù guài nǐ | 너를 탓하지 않아 |
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 3 of 7)wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén me숙부께 묻고 싶어요 도대체 제가 무슨 잘못을 했나요 wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén me나도 그날 밤 네가 대체 무슨 짓을 했는지 궁금하구나 nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le(흑운기를 경성으로 부르라는 조서) (그걸 누구에게 넘기셨나요?) wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔ저는 할머니를 해칠 마음이 없었어요 shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒ할머니가 칼을 들고 저를 찾아온 거예요 xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā le어머니를 죽인 것처럼 저까지 죽이려고 했는데 wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìng제가 가만히 앉아 죽기만 기다려야 한단 말인가요 yě suàn shì jiù yóu zì qǔ자업자득한 셈이죠 bù jiù shì shàn è yǒu bào가르치시잖아요 cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi너무 똑똑해서 엽문화의 딸이 맞나 싶을 정도야 xián yuān xuě hèn wèi mǔ bào chóu원한을 풀고 어머니의 복수를 했다 xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mì너처럼 주도면밀하고 néng bǎ rèn hé rén dōu niē zài shǒu zhōng zuò wéi qí zi de rén장기말로 여기는 냉혹한 사람이 jué bú huì zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē ba날 찾아온 건 아닐 테지 nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a날마다 어마어마한 돈이 들어옵니다 nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng평범한 백성은 말할 것도 없고 사병 백 호를 키워도 nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya남아돌 정도라고요 tā shì wǒ de wáng fēi bú shì tā rén엽리는 남이 아니라 내 왕비다 wèi le bó měi rén yī xiào dà dà fāng fāng dì jiāo chū qù le근데 이제 와서 왕비의 환심을 사려고 통 크게 넘겨주시다니 xiàn zài nǐ bù pà bié rén jì dàn nǐ le남들이 전하를 꺼릴까 두렵지 않으십니까 
