"消息传得可真快啊" (xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a) 뜻은 무엇인가요?

xiāo消xī息chuán传dé得kě可zhēn真kuài快a啊

소문이 참 빨리도 퍼졌네요

HSK Vocabulary

消息H4 传H5 得H2 可H3 真H1 快H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊绝不能这样	shì a jué bù néng zhè yàng	- 맞아요 - 이건 안 돼요
2▶	消息传得可真快啊	xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a	소문이 참 빨리도 퍼졌네요
3	后悔了吗	hòu huǐ le ma	후회해요?

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

把滨海路给我们他是签过字的

bǎ bīn hǎi lù gěi wǒ men tā shì qiān guò zì de주겠다고 약속하고 사인까지 했어요

HSK 1

0:03s

还有他名字呢郑德诚

hái yǒu tā míng zì ne zhèng dé chéng이름까지 있어요 정더청

HSK 3

0:03s

怎么怎么会变成这样的呢

zěn me zěn me huì biàn chéng zhè yàng de ne근데 이게 왜 이렇게 됐죠?

HSK 2

0:03s

他签完字他不想认账啊

tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a서명하고 물렸으니까요

他想把它吃了他整个就吞了这是我从他嘴里

HSK 6

0:03s

他想把它吃了他整个就吞了这是我从他嘴里

tā xiǎng bǎ tā chī le tā zhěng gè jiù tūn le zhè shì wǒ cóng tā zuǐ lǐ이걸 먹으려 했어요 입에 넣었거든요 이건 그 사람 입에서

他连夜啊连夜就把那条路给了别人

HSK 7

0:03s

他连夜啊连夜就把那条路给了别人

tā lián yè a lián yè jiù bǎ nà tiáo lù gěi le bié rén밤새 그 거리를 딴 데 넘겼어요

HSK 5

0:03s

这是什么性质什么性

zhè shì shén me xìng zhì shén me xìng이건 성질이 성질이...

HSK 5

0:03s

必须严肃处理是啊凭什么这么做

bì xū yán sù chǔ lǐ shì a píng shén me zhè me zuò엄히 처벌해야 합니다 맞아요, 뭘 믿고 이러는 거죠?

绝对不能让他把滨海路拿回去没错

HSK 5

0:03s

绝对不能让他把滨海路拿回去没错

jué duì bù néng ràng tā bǎ bīn hǎi lù ná huí qù méi cuò빈하이로를 가져가게 할 수 없어요 맞아요, 엄히 처벌해야 해요

必须严肃处理严肃处理不能让他拿回去

HSK 5

0:03s

必须严肃处理严肃处理不能让他拿回去

bì xū yán sù chǔ lǐ yán sù chǔ lǐ bù néng ràng tā ná huí qù맞아요, 엄히 처벌해야 해요 엄히 처벌해야 해요 못 가져 가요

HSK 2

0:03s

你们两个去楼下会议室等一会儿

nǐ men liǎng gè qù lóu xià huì yì shì děng yī huì er두 사람은 아래층 회의실에 가서 기다려요

HSK 7

0:03s

我听这事都觉得可笑你知道吗

wǒ tīng zhè shì dōu jué de kě xiào nǐ zhī dào ma뭐 이런 어이없는 일이 다 있나 싶어요

HSK 7

0:03s

英雄就义一样地连夜赶过来

yīng xióng jiù yì yī yàng dì lián yè gǎn guò lái의로운 영웅처럼 밤새 오면

HSK 5

0:03s

觉得这样我就不罚你们了是不是

jué de zhè yàng wǒ jiù bù fá nǐ men le shì bú shì우리가 벌하지 않을 줄 알았어?

这次滨海路的事情的确是我们的工作失误

HSK 5

0:03s

这次滨海路的事情的确是我们的工作失误

zhè cì bīn hǎi lù de shì qíng dí què shì wǒ men de gōng zuò shī wù이번 빈하이로 일은 저희가 실수한 거 맞아요

HSK 6

0:03s

您可否先帮我们沟通协调一下

nín kě fǒu xiān bāng wǒ men gōu tōng xié tiáo yī xià우릴 도와 소통하고 조율해서

HSK 5

0:03s

把月海镇的电恢复

bǎ yuè hǎi zhèn de diàn huī fù웨하이진 전기 공급을 회복해 줘요

HSK 2

0:03s

还有啊你作为月海的一把手

hái yǒu a nǐ zuò wéi yuè hǎi de yī bǎ shǒu그리고 웨하이 일인자로서

HSK 1

0:03s

要敢作敢当那什么明天上午九点

yào gǎn zuò gǎn dāng nà shén me míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn했으면 책임져야죠 내일 아침 9시에

HSK 5

0:03s

对你自己欠下的人情债赔礼道歉

duì nǐ zì jǐ qiàn xià de rén qíng zhài péi lǐ dào qiàn자기가 진 인정 빚에 대해 사과하세요