"消息传得可真快啊" (xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a) 뜻은 무엇인가요?

xiāo消xī息chuán传dé得kě可zhēn真kuài快a啊

소문이 참 빨리도 퍼졌네요

HSK Vocabulary

消息H4 传H5 得H2 可H3 真H1 快H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊绝不能这样	shì a jué bù néng zhè yàng	- 맞아요 - 이건 안 돼요
2▶	消息传得可真快啊	xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a	소문이 참 빨리도 퍼졌네요
3	后悔了吗	hòu huǐ le ma	후회해요?

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 7 of 12)

干部们来月海安家最开始是我安排的

HSK 7

0:03s

干部们来月海安家最开始是我安排的

gàn bù men lái yuè hǎi ān jiā zuì kāi shǐ shì wǒ ān pái de간부들이 웨하이에 집을 산 건 제가 서두를 뗐어요

HSK 4

0:03s

这件事情从头到尾我都有责任

zhè jiàn shì qíng cóng tóu dào wěi wǒ dōu yǒu zé rèn이 일은 처음부터 저도 책임이 있어요

HSK 6

0:03s

要道歉我都应该一起承担处罚

yào dào qiàn wǒ dōu yīng gāi yì qǐ chéng dān chǔ fá사과하든 저도 함께 징계받아야 해요

你来揽责任来了我派给你的任务是什么你告诉我

HSK 7

0:03s

你来揽责任来了我派给你的任务是什么你告诉我

nǐ lái lǎn zé rèn lái le wǒ pài gěi nǐ de rèn wù shì shén me nǐ gào sù wǒ네가 왜 책임져? 내가 맡긴 임무가 뭔지 말해 봐

就是郑德诚在在瞎胡闹的时候你拽住他

HSK 7

0:03s

就是郑德诚在在瞎胡闹的时候你拽住他

jiù shì zhèng dé chéng zài zài xiā hú nào de shí hòu nǐ zhuāi zhù tā정더청이 함부로 엉뚱한 짓을 하면 말리라고 보냈잖아

HSK 5

0:03s

你有悖于组织上对你的信任

nǐ yǒu bèi yú zǔ zhī shàng duì nǐ de xìn rèn넌 조직의 신임을 저버렸어

HSK 5

0:03s

总得有人这个负责负责生产啊

zǒng děi yǒu rén zhè ge fù zé fù zé shēng chǎn a누군가는 생산을 책임져야 해

HSK 2

0:03s

我告诉你啊你今天哪儿都不能去

wǒ gào sù nǐ a nǐ jīn tiān nǎ ér dōu bù néng qù잘 들어요 오늘은 아무 데도 못 가요

HSK 7

0:03s

你好好想想明天怎么面对干部吧

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng míng tiān zěn me miàn duì gàn bù ba잘 생각해 봐요 내일 간부들을 어찌 마주할지

如果要是再道歉的话它会不会激化矛盾哪

HSK 7

0:03s

如果要是再道歉的话它会不会激化矛盾哪

rú guǒ yào shì zài dào qiàn de huà tā huì bú huì jī huà máo dùn nǎ사과까지 하게 되면 갈등만 격화하지 않을까요?

咱们先发一个公告把这个事情啊跟大家说清楚

HSK 6

0:03s

咱们先发一个公告把这个事情啊跟大家说清楚

zán men xiān fā yí gè gōng gào bǎ zhè ge shì qíng a gēn dà jiā shuō qīng chǔ공고문을 발표해서 이 일의 전말을 자세히 설명하고

咱们内部对郑德诚进行严肃的批评

HSK 5

0:03s

咱们内部对郑德诚进行严肃的批评

zán men nèi bù duì zhèng dé chéng jìn xíng yán sù de pī píng우리 내부에서 정더청 씨를 (회의실) 엄히 책망합시다

给这些干部们一个说法一个交代啊

HSK 7

0:03s

给这些干部们一个说法一个交代啊

gěi zhè xiē gàn bù men yí gè shuō fǎ yí gè jiāo dài a간부들한테 똑바로 해명하게 해야 해요

你不是一个简单的公告就能了结的

HSK 7

0:03s

你不是一个简单的公告就能了结的

nǐ bú shì yí gè jiǎn dān de gōng gào jiù néng liǎo jié de공고문 하나로 해결될 일이 아니에요

所有干部的情绪它必须得发泄出来

HSK 7

0:03s

所有干部的情绪它必须得发泄出来

suǒ yǒu gàn bù de qíng xù tā bì xū dé fā xiè chū lái간부들의 감정은 꼭 해소해야 해요

HSK 4

0:03s

你后面那个月海的压力就更大了

nǐ hòu miàn nà ge yuè hǎi de yā lì jiù gèng dà le앞으로 웨하이가 받을 압박은 더욱 클 거예요

我为什么要让他道歉呢我想先让他卸掉

HSK 4

0:03s

我为什么要让他道歉呢我想先让他卸掉

wǒ wèi shén me yào ràng tā dào qiàn ne wǒ xiǎng xiān ràng tā xiè diào왜 사과하게 하는지 알아요? 그래야 정더청이

HSK 6

0:03s

给他一个教训让他疼一下

gěi tā yí gè jiào xùn ràng tā téng yī xià교훈도 얻게 하고 아프게 해야

HSK 5

0:03s

做事不计后果的厉害

zuò shì bù jì hòu guǒ de lì hài마구 저지른 결과를 알게 돼요

HSK 1

0:03s

李镇长好你好你好

lǐ zhèn zhǎng hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo진장님, 안녕하세요 안녕하세요