"消息传得可真快啊" (xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a) 뜻은 무엇인가요?

xiāo消xī息chuán传dé得kě可zhēn真kuài快a啊

소문이 참 빨리도 퍼졌네요

HSK Vocabulary

消息H4 传H5 得H2 可H3 真H1 快H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:58

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊绝不能这样	shì a jué bù néng zhè yàng	- 맞아요 - 이건 안 돼요
2▶	消息传得可真快啊	xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a	소문이 참 빨리도 퍼졌네요
3	后悔了吗	hòu huǐ le ma	후회해요?

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 8 of 12)

HSK 1

0:03s

镇长好镇长好李镇长

zhèn zhǎng hǎo zhèn zhǎng hǎo lǐ zhèn zhǎng진장님, 안녕하세요 리 진장님

HSK 3

0:03s

来了来了镇长好海哥海哥

lái le lái le zhèn zhǎng hǎo hǎi gē hǎi gē오셨어요? 진장님, 안녕하세요 하이 형, 하이 형

HSK 1

0:03s

李镇长忙着呢

lǐ zhèn zhǎng máng zhe ne진장님 바쁘시군요

李镇长一起吃一起吃不吃了不吃了

HSK 2

0:03s

李镇长一起吃一起吃不吃了不吃了

lǐ zhèn zhǎng yì qǐ chī yì qǐ chī bù chī le bù chī le- 와서 드세요 - 드세요 아니에요

HSK 1

0:03s

你们吃吧好

nǐ men chī ba hǎo드세요 네

HSK 4

0:03s

你真当我是大傻子呢是吧

nǐ zhēn dāng wǒ shì dà shǎ zi ne shì ba정말 나를 바보로 알아? 응?

HSK 4

0:03s

你租小人书三个月

nǐ zū xiǎo rén shū sān gè yuè만화책 대여를 석 달이나 해서

HSK 5

0:03s

我认为你至少挣了十倍

wǒ rèn wéi nǐ zhì shǎo zhēng le shí bèi난 적어도 열 배는 벌었다고 봐

那不是那我我真没骗你嘛我真只赚了这么多

HSK 6

0:03s

那不是那我我真没骗你嘛我真只赚了这么多

nà bú shì nà wǒ wǒ zhēn méi piàn nǐ ma wǒ zhēn zhǐ zhuàn le zhè me duō아니에요 진짜 거짓말 아니에요 이것밖에 못 벌었어요

HSK 1

0:03s

爸您别往前去了那边什么都没有

bà nín bié wǎng qián qù le nà biān shén me dōu méi yǒu아버지, 앞으로 가지 마요 거긴 아무것도 없어요

HSK 2

0:03s

不让我往这儿来

bù ràng wǒ wǎng zhè ér lái이쪽으로 오지 말라고?

HSK 4

0:03s

这棵怎么长得跟别的不太一样啊

zhè kē zěn me zhǎng dé gēn bié de bù tài yī yàng a이건 왜 다른 거랑 다르지?

HSK 4

0:03s

不是它那棵那棵有虫有虫啊

bú shì tā nà kē nà kē yǒu chóng yǒu chóng a아니, 그건 벌레가 먹었어요 벌레가 있다고?

HSK 7

0:03s

小的不老实大的不像样

xiǎo de bù lǎo shí dà de bù xiàng yàng어린놈은 거짓말하고 큰 놈은 한심하네

HSK 7

0:03s

别吵吵知道了知道了真是

bié chǎo chǎo zhī dào le zhī dào le zhēn shì그만해요, 알았어요 참나

HSK 1

0:03s

你找什么呢找钱呢

nǐ zhǎo shén me ne zhǎo qián ne뭘 찾아요? 돈을 찾지

HSK 7

0:03s

真是跟我小时候一模一样

zhēn shì gēn wǒ xiǎo shí hòu yī mú yī yàng어릴 적 나랑 아주 똑같아

HSK 3

0:03s

一共有多少钱五十四块六毛二

yī gòng yǒu duō shǎo qián wǔ shí sì kuài liù máo èr총 얼마인지 54위안 62전이에요

你教育孩子你骂可以你不能动手打他啊

HSK 5

0:03s

你教育孩子你骂可以你不能动手打他啊

nǐ jiào yù hái zi nǐ mà kě yǐ nǐ bù néng dòng shǒu dǎ tā a애 교육은 말로 해요 때리면 안 돼요

咱们救书记我觉得可以退啊就是啊

HSK 7

0:03s

咱们救书记我觉得可以退啊就是啊

zán men jiù shū jì wǒ jué de kě yǐ tuì a jiù shì a서기를 구합시다 난 물려도 돼요 그러게요