"每次都找他哥替他出头" (měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóu) 뜻은 무엇인가요?

měi每cì次dōu都zhǎo找tā他gē哥 tì替tā他chū出tóu头

항상 형을 찾아가서 대신 싸워달라고 했어

HSK Vocabulary

都H1 找H1 他H1 替H5 出头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候老爱打架还总打不过人家他不敢找我	xiǎo shí hòu lǎo ài dǎ jià hái zǒng dǎ bù guò rén jiā tā bù gǎn zhǎo wǒ	어릴 때 싸우는 걸 좋아했는데 맨날 지기만 했어 지고 나서 나한텐 못 오고
2▶	每次都找他哥替他出头	měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóu	항상 형을 찾아가서 대신 싸워달라고 했어
3	这看样子啊这没少输啊	zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū a	옷 상태를 보니까 꽤 많이 졌나 보네요

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

我忙着呢午饭你做

wǒ máng zhe ne wǔ fàn nǐ zuò난 바쁘니까 점심은 네가 해

HSK 4

0:03s

队里没别人别做多了吃不完

duì lǐ méi bié rén bié zuò duō le chī bù wán대원이 우리밖에 없으니까 많이 만들지 마 다 못 먹을 거야

HSK 6

0:03s

说嘛又咋了吗

shuō ma yòu zǎ le ma말해 봐 또 왜 그래?

HSK 5

0:03s

摔过没有没有没有我骑得好得很

shuāi guò méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ qí dé hǎo de hěn넘어진 적 있어? 없어요 저 운전 엄청 잘해요

那你去看大夫你也不能保证一次性就看好嘛

HSK 6

0:03s

那你去看大夫你也不能保证一次性就看好嘛

nà nǐ qù kàn dà fū nǐ yě bù néng bǎo zhèng yí cì xìng jiù kàn hǎo ma의사한테 가도 한 번에 다 고칠 수 있다는 보장은 없잖아

那这次可不能再要钱了你上次已经收了我

HSK 3

0:03s

那这次可不能再要钱了你上次已经收了我

nà zhè cì kě bù néng zài yào qián le nǐ shàng cì yǐ jīng shōu le wǒ그럼 이번에는 돈 받으면 안 돼요 지난번에 이미

HSK 5

0:03s

五十块钱了哦再不能要了哦

wǔ shí kuài qián le ó zài bù néng yào le ó50위안이나 받았잖아요 또 돈 받으면 안 돼요

HSK 7

0:03s

我跟你说不换零件啥都好说

wǒ gēn nǐ shuō bù huàn líng jiàn shá dōu hǎo shuō말해두는데 부품 안 바꾸는 거면 뭐든 다 봐줄 수 있어

HSK 3

0:03s

真把你能的先回家去

zhēn bǎ nǐ néng de xiān huí jiā qù너 진짜 대단하다 일단 집에 가

HSK 1

0:03s

郭顺你想赖账是不是

guō shùn nǐ xiǎng lài zhàng shì bú shì궈순 제 돈을 떼먹을 셈이에요?

HSK 7

0:03s

我扒了三十张皮你再喊

wǒ bā le sān shí zhāng pí nǐ zài hǎn저 가죽 30장이나 벗겼어요 또 소리 지르면

HSK 7

0:03s

这博拉木拉真是练人啊

zhè bó lā mù lā zhēn shì liàn rén a이 보라무라는 사람을 제대로 단련시키는 곳이네

HSK 7

0:03s

你都敢跟我动家伙来着

nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zhe네가 감히 나한테 덤벼?

HSK 4

0:03s

走之前不是说好了吗

zǒu zhī qián bú shì shuō hǎo le ma가기 전에 내가

我得等老板给我报个数字我才能给你钱呢嘛

HSK 7

0:03s

我得等老板给我报个数字我才能给你钱呢嘛

wǒ dé děng lǎo bǎn gěi wǒ bào gè shù zì wǒ cái néng gěi nǐ qián ne ma사장님이 수량을 알려줘야 나도 너한테 돈을 주지

那我还给你三万张皮子的钱我头脑坏了

HSK 6

0:03s

那我还给你三万张皮子的钱我头脑坏了

nà wǒ huán gěi nǐ sān wàn zhāng pí zi de qián wǒ tóu nǎo huài le그걸 믿고 너한테 3만 장 값을 줄 수 있겠어? 내가 미쳤냐?

HSK 5

0:03s

这次的事闹太大了

zhè cì de shì nào tài dà le이번 일은 너무 커졌어요

HSK 1

0:03s

都闹出人命来了

dōu nào chū rén mìng lái le사람까지 죽었다고요

HSK 6

0:03s

我求你了哥求你了

wǒ qiú nǐ le gē qiú nǐ le부탁할게요, 형 제발 부탁할게요

HSK 3

0:03s

我又不是说不给你钱

wǒ yòu bú shì shuō bù gěi nǐ qián내가 돈 안 준다고 했어?