"反天啦" (fǎn tiān la) 뜻은 무엇인가요?

fǎn反tiān天la啦

하늘도 무심하시지

HSK Vocabulary

反H5 天H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这	wǒ zhè	저것이...
2▶	反天啦	fǎn tiān la	하늘도 무심하시지
3	怎么碰不上啊	zěn me pèng bù shàng a	왜 이렇게 안 맞지?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

可是如果我迟早会消失

kě shì rú guǒ wǒ chí zǎo huì xiāo shī하지만 언젠가 내가 사라지면

我这么拼命努力获得的成就最后也会变成一场梦

HSK 7

0:03s

我这么拼命努力获得的成就最后也会变成一场梦

wǒ zhè me pīn mìng nǔ lì huò dé de chéng jiù zuì hòu yě huì biàn chéng yì cháng mèng내가 열심히 노력해서 얻은 성과도 한바탕 꿈이 되겠지

HSK 7

0:03s

不要动哪个手指摸我掰哪个

bú yào dòng nǎ ge shǒu zhǐ mō wǒ bāi nǎ ge만지지 마 손대면 손 부러뜨릴 줄 알아

HSK 4

0:03s

像太像了帅吧

xiàng tài xiàng le shuài ba비슷하네요 정말 비슷해요 멋지지?

HSK 4

0:03s

那你再考虑一下好

nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo다시 한번 생각해 봐요 네

HSK 4

0:03s

晓兰回来了汤叔叔你回来了

xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le샤오란 왔어? 탕 아저씨 왔어?

HSK 2

0:03s

你不去我也就不去了

nǐ bù qù wǒ yě jiù bù qù le당신이 안 가면 저도 안 가요

那回美国就回去呗还给前夫发什么欢送宴邀请函

HSK 3

0:03s

那回美国就回去呗还给前夫发什么欢送宴邀请函

nà huí měi guó jiù huí qù bei huán gěi qián fū fā shén me huān sòng yàn yāo qǐng hán미국에 돌아갈 거면 그냥 가면 되지 왜 전남편한테 송별회 초대장을 보내요?

HSK 4

0:03s

你汤叔叔说想让我陪他一起去

nǐ tāng shū shū shuō xiǎng ràng wǒ péi tā yì qǐ qù탕 아저씨가 같이 가자고 하더라

他怕一个人孤家寡人的别人笑话他

HSK 4

0:03s

他怕一个人孤家寡人的别人笑话他

tā pà yí gè rén gū jiā guǎ rén de bié rén xiào huà tā혼자 가면 외로워 보이고 남들이 비웃을까 봐 그렇대

我觉得呀你俩都别去不搭理她不就成了

HSK 6

0:03s

我觉得呀你俩都别去不搭理她不就成了

wǒ jué de ya nǐ liǎ dōu bié qù bù dā lǐ tā bù jiù chéng le전 엄마랑 아저씨 둘 다 안 가는 게 좋겠어요 상대를 안 하면 그만이잖아요

HSK 7

0:03s

小汤邀你不只是吃个饭而已

xiǎo tāng yāo nǐ bù zhǐ shì chī gè fàn ér yǐ훙언이 단순하게 밥만 먹자고 가자는 거겠어?

HSK 3

0:03s

其实他的意思我也明白

qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái그 사람의 뜻은 저도 알아요

那您再好好想想这不还有好几天吗

HSK 4

0:03s

那您再好好想想这不还有好几天吗

nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān ma그럼 좀 더 생각해 봐 아직 며칠 남았잖아요

HSK 6

0:03s

于奶奶我记得那天我在你的房间

yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān할머니 저번에 할머니 방에서

你也知道这是公布两人关系的大事

HSK 5

0:03s

你也知道这是公布两人关系的大事

nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shì할머니도 알겠지만 둘의 관계를 공개하는 건 중요한 일이잖아요

HSK 3

0:03s

我觉得得让她自己想明白

wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái엄마가 스스로 결정하게 해야죠

翻天覆地的变化犹豫一点也是很正常的嘛

HSK 7

0:03s

翻天覆地的变化犹豫一点也是很正常的嘛

fān tiān fù dì de biàn huà yóu yù yì diǎn yě shì hěn zhèng cháng de ma송두리째 바뀌잖아요 망설이는 게 당연한 거죠

我看她犹豫啊就说明她对汤叔叔还是有感情的

HSK 5

0:03s

我看她犹豫啊就说明她对汤叔叔还是有感情的

wǒ kàn tā yóu yù a jiù shuō míng tā duì tāng shū shū hái shì yǒu gǎn qíng de망설이는 걸 보니 탕 아저씨한테 마음이 있는 것 같아요

HSK 3

0:03s

只不过呢还需要一点时间

zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiān다만 자신감을 찾을 시간이