"该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba) 뜻은 무엇인가요?

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	강다오 아니면 장청에 계시니
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	죄를 지은 것도 아닌데 장 검사님을 왜 피하겠어요?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我好像忘记了很多事

wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shì기억나지 않는 게 많아졌어

HSK 2

0:03s

医生让我跟你多说说话

yī shēng ràng wǒ gēn nǐ duō shuō shuō huà의사 선생님이 엄마랑 얘기 많이 하래요

HSK 5

0:03s

夏总是天底下最好的老板

xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎn샤 사장님은 세상에서 가장 좋은 사장님이에요

HSK 2

0:03s

看到我现在过得有多好

kàn dào wǒ xiàn zài guò dé yǒu duō hǎo제가 얼마나 잘 지내는지 보면

HSK 6

0:03s

想抓紧时间完成心愿

xiǎng zhuā jǐn shí jiān wán chéng xīn yuàn서둘러서 원하는 걸 이루려고

HSK 3

0:03s

才会每一件事情都这么着急

cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jí하는 일마다 그렇게 서두르는 거고

HSK 3

0:03s

还想过把我推向姜妍

hái xiǎng guò bǎ wǒ tuī xiàng jiāng yán날 장옌한테 밀어낼 생각까지 했지

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

HSK 4

0:03s

你没有进去真的是怕打扰我工作吗

nǐ méi yǒu jìn qù zhēn de shì pà dǎ rǎo wǒ gōng zuò ma안 들어왔던 거 정말 일을 방해할까 봐 그런 거야?

HSK 3

0:03s

我怎么可能真的把你推开

wǒ zěn me kě néng zhēn de bǎ nǐ tuī kāi내가 어떻게 널 밀어내겠어?

HSK 7

0:03s

就像我这么莫名其妙地来一样

jiù xiàng wǒ zhè me mò míng qí miào dì lái yī yàng내가 과거로 갑자기 왔던 것처럼

HSK 3

0:03s

然后就看到了我妈刘芬

rán hòu jiù kàn dào le wǒ mā liú fēn그러다 엄마를 봤지

HSK 4

0:03s

那我一定要痛痛快快地活一次

nà wǒ yí dìng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cì후회 없이 멋지게 살아 보자고

为什么要给自己加这么沉重的包袱

HSK 7

0:03s

为什么要给自己加这么沉重的包袱

wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú왜 스스로한테 그렇게 무거운 짐을 지우는 거야?

HSK 2

0:03s

是啊为什么呢

shì a wèi shén me ne그러게, 왜일까?

HSK 5

0:03s

因为我收获到了很多很多的爱

yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài내가 너무 큰 사랑을 받았으니까

HSK 7

0:03s

因为我害怕无以为报

yīn wèi wǒ hài pà wú yǐ wéi bào그 사랑에 보답하지 못할까 봐 두려워

HSK 6

0:03s

让身边的人遭遇灾祸

ràng shēn biān de rén zāo yù zāi huò주변 사람들이 불행해질까 봐 두려워

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

HSK 4

0:03s

还说什么带来灾祸我真的要批评你了

hái shuō shén me dài lái zāi huò wǒ zhēn de yào pī píng nǐ le주변 사람이 불행해진다니 너 진짜 혼나야겠다

HSK 6

0:03s

这个世界就一帆风顺了吗

zhè ge shì jiè jiù yī fān fēng shùn le ma이 세상이 아무 문제 없었을 것 같아?

HSK 6

0:03s

就算你的记忆会消失

jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shī네 기억이 사라져도