"该不会是在故意躲我吧" (gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba) 뜻은 무엇인가요?

gāi该bú不huì会shì是zài在gù故yì意duǒ躲wǒ我ba吧

설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?

HSK Vocabulary

是H1 在H1 故意H4 躲H5 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是在港岛就是在江城	bú shì zài gǎng dǎo jiù shì zài jiāng chéng	강다오 아니면 장청에 계시니
2▶	该不会是在故意躲我吧	gāi bú huì shì zài gù yì duǒ wǒ ba	설마 일부러 절 피하시는 건 아니죠?
3	我又没作奸犯科为什么要躲着姜检察官	wǒ yòu méi zuò jiān fàn kē wèi shén me yào duǒ zhe jiāng jiǎn chá guān	죄를 지은 것도 아닌데 장 검사님을 왜 피하겠어요?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

谢谢我一会儿拆哦行

xiè xiè wǒ yī huì er chāi ó xíng고마워 이따가 뜯어 볼게 그래

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ 생일 축하합니다 ♪

HSK 2

0:03s

生日歌也给你唱完了

shēng rì gē yě gěi nǐ chàng wán le생일 노래도 불러 줬는데

HSK 6

0:03s

不给我柯某人面子

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn zi내 체면을 안 세워 주겠다는 거네요

HSK 7

0:03s

我白家车队靠自己本事吃饭

wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fàn우리 운송팀은 우리 실력으로 먹고사는데

HSK 4

0:03s

那咱们就生意上见

nà zán men jiù shēng yì shàng jiàn사업적으로 만납시다

HSK 3

0:03s

好吃蛋糕不错啊

hǎo chī dàn gāo bù cuò a케이크 맛있네요

HSK 1

0:03s

晓兰没事吧没事

xiǎo lán méi shì ba méi shì샤오란, 괜찮아? 괜찮아

HSK 7

0:03s

好好的生日蛋糕给糟蹋了

hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà le예쁜 생일 케이크를 다 망쳐 놨어

HSK 5

0:03s

但这个柯一雄今天这么一闹

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nào근데 커이슝이 오늘 소란을 피웠으니

HSK 3

0:03s

你跟潘三哥后面真得小心点

nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎn언니랑 바오화 오빠는 앞으로 정말 조심해야 해

HSK 2

0:03s

有我在那柯一雄啊不敢怎么样

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàng내가 있으니까 커이슝도 함부로 못 할 거야

HSK 4

0:03s

我甚至没有认出来柯一雄是谁

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuí커이슝이 누군지 알아보지도 못했어

HSK 3

0:03s

我知道这很难让人相信

wǒ zhī dào zhè hěn nán ràng rén xiāng xìn믿기 힘든 거 알아

HSK 4

0:03s

我也不知道怎么跟你解释

wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shì어떻게 설명해야

HSK 1

0:03s

我认识了很多年的夏晓兰

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lán내가 오랫동안 알아 온 샤샤오란이야

HSK 3

0:03s

那你最近是遇到什么事了吗

nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le ma근데 요즘 무슨 일 있어?

HSK 3

0:03s

为什么会突然把这个写下来

wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià lái왜 갑자기 이걸 쓰게 된 거야?

HSK 4

0:03s

我不知道要怎么跟你解释

wǒ bù zhī dào yào zěn me gēn nǐ jiě shì어떻게 설명해야 할지 잘 모르겠어

HSK 7

0:03s

他是未来和我有交集的人

tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rén그 사람은 미래에서 나와 아는 사람이야