"真是人到中年好为人师啊" (zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是rén人dào到zhōng中nián年 hào好wéi为rén人shī师a啊

나이가 드니까 자꾸 가르치려 들어

HSK Vocabulary

真是H7 人H1 到H1 中年H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	话又多了	huà yòu duō le	또 말이 많았네
2▶	真是人到中年好为人师啊	zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a	나이가 드니까 자꾸 가르치려 들어
3	你考不考大学跟我没什么关系啊我就是随便说说	nǐ kǎo bù kǎo dà xué gēn wǒ méi shén me guān xì a wǒ jiù shì suí biàn shuō shuō	그쪽이 대학에 가든 안 가든 나랑은 상관없는 일이에요 그냥 해본 말이고

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

我想直播带货

wǒ xiǎng zhí bō dài huò라이브 커머스를 하고 싶은데

HSK 3

0:03s

介绍信带了没给姐看看

jiè shào xìn dài le méi gěi jiě kàn kàn소개장은 챙겼어? 한번 보여줘 봐

我要那玩意儿干啥呀介绍信给你人都要给你吧

HSK 7

0:03s

我要那玩意儿干啥呀介绍信给你人都要给你吧

wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ ba내가 그걸 왜 줘요? 소개장 주면서 나까지 팔게요?

你这啥话呀我听不懂我跟你说别装了

HSK 5

0:03s

你这啥话呀我听不懂我跟你说别装了

nǐ zhè shá huà ya wǒ tīng bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō bié zhuāng le무슨 소리야? 도저히 못 알아듣겠네 시치미 떼지 말아요

HSK 6

0:03s

人贩子是吧这一招对我来说没用

rén fàn zi shì ba zhè yī zhāo duì wǒ lái shuō méi yòng당신 인신매매범이죠? 그딴 수는 나한테 안 통해요

你可别胡说八道啊你不乐意就算了

HSK 7

0:03s

你可别胡说八道啊你不乐意就算了

nǐ kě bié hú shuō bā dào a nǐ bù lè yì jiù suàn le헛소리하지 마 싫으면 말지

你好心当驴肝肺的你这想换个车厢骗别的姑娘

HSK 7

0:03s

你好心当驴肝肺的你这想换个车厢骗别的姑娘

nǐ hǎo xīn dāng lǘ gān fèi de nǐ zhè xiǎng huàn gè chē xiāng piàn bié de gū niáng기껏 호의를 베풀었더니 칸 옮겨서 다른 여자 꼬시려고요?

HSK 1

0:03s

你胡说八道说谁是人贩子呢

nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne헛소리하지 마 누구더러 인신매매범이래?

你小小年纪随便诬赖人你不是个好东西你

HSK 5

0:03s

你小小年纪随便诬赖人你不是个好东西你

nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ어린 게 함부로 사람을 모함하고 말이야 진짜 못됐어

HSK 4

0:03s

结果行了闭嘴没你啥事大哥

jié guǒ xíng le bì zuǐ méi nǐ shá shì dà gē결국... 됐으니까, 닥쳐 뭔 상관이야? 아저씨

HSK 4

0:03s

误会你们俩一伙的吧

wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba오해? 둘이 한패죠?

我看你是有问题你是不是连证件都没有

HSK 4

0:03s

我看你是有问题你是不是连证件都没有

wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu내가 보기엔 네가 문제야 너 신분증도 없는 거 아니야?

来我看看你走开你别烦我介绍信呢

HSK 4

0:03s

来我看看你走开你别烦我介绍信呢

lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn ne자, 어디 좀 보자 저리 가요, 귀찮게 하지 말고 소개장은?

HSK 5

0:03s

你抢包了干吗呢干吗呢都别吵了

nǐ qiǎng bāo le gàn má ne gàn má ne dōu bié chǎo le왜 가방을 뺏어요? 뭐 하는 겁니까? 다들 조용히 해요

HSK 2

0:03s

这位大姐呢就过来搭讪

zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn이 아주머니가 와서 말을 걸었고

我觉得出于安全考虑你看能不能检查一下

HSK 6

0:03s

我觉得出于安全考虑你看能不能检查一下

wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xià안전을 위해서라도 두 사람의 신분증을

不用谢出门在外确实应该小心一点

HSK 4

0:03s

不用谢出门在外确实应该小心一点

bù yòng xiè chū mén zài wài què shí yīng gāi xiǎo xīn yì diǎn아니에요 밖에선 조심하는 게 맞아요

HSK 7

0:03s

你这个小丫头还挺闯实

nǐ zhè ge xiǎo yā tou hái tǐng chuǎng shí어린 아가씨가 참 당차네요

HSK 7

0:03s

这次机缘巧合在这里下车

zhè cì jī yuán qiǎo hé zài zhè lǐ xià chē이번에 우연히 여기서 내리게 된 건

我们销售一共就五个人有没有我能不知道

HSK 5

0:03s

我们销售一共就五个人有没有我能不知道

wǒ men xiāo shòu yī gòng jiù wǔ gè rén yǒu méi yǒu wǒ néng bù zhī dào판매팀은 다 해서 다섯 명인데 있는지 없는지 내가 모를까 봐요?