"真是人到中年好为人师啊" (zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是rén人dào到zhōng中nián年 hào好wéi为rén人shī师a啊

나이가 드니까 자꾸 가르치려 들어

HSK Vocabulary

真是H7 人H1 到H1 中年H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	话又多了	huà yòu duō le	또 말이 많았네
2▶	真是人到中年好为人师啊	zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a	나이가 드니까 자꾸 가르치려 들어
3	你考不考大学跟我没什么关系啊我就是随便说说	nǐ kǎo bù kǎo dà xué gēn wǒ méi shén me guān xì a wǒ jiù shì suí biàn shuō shuō	그쪽이 대학에 가든 안 가든 나랑은 상관없는 일이에요 그냥 해본 말이고

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 8 of 8)

不过我事先声明啊你卖不出去的话

HSK 7

0:03s

不过我事先声明啊你卖不出去的话

bù guò wǒ shì xiān shēng míng a nǐ mài bù chū qù de huà근데 미리 말씀드리지만 옷을 다 못 판다고 해도

我这边不退货的款式都在这里你随便挑

HSK 6

0:03s

我这边不退货的款式都在这里你随便挑

wǒ zhè biān bù tuì huò de kuǎn shì dōu zài zhè lǐ nǐ suí biàn tiāo난 반품 안 해요 디자인은 여기 다 있으니까 마음껏 골라 봐요

没时间过来的时候打上面电话联系我订货啊

HSK 4

0:03s

没时间过来的时候打上面电话联系我订货啊

méi shí jiān guò lái de shí hòu dǎ shàng miàn diàn huà lián xì wǒ dìng huò a못 오개 되면 여기 있는 번호로 연락 주세요 주문하게요

HSK 2

0:03s

就五块了底价了好不好底价了

jiù wǔ kuài le dǐ jià le hǎo bù hǎo dǐ jià le딱 5위안 최저가예요, 알죠? 최저가라고요

HSK 4

0:03s

看来是我戒备心太重

kàn lái shì wǒ jiè bèi xīn tài zhòng내가 너무 경계했나 봐

HSK 5

0:03s

平靓正（便宜好看优质）

píng jìng zhèng （ pián yi hǎo kàn yōu zhì ）예쁘고 쌉니다

不用了不用了够了够了没事的太麻烦了

HSK 4

0:03s

不用了不用了够了够了没事的太麻烦了

bù yòng le bù yòng le gòu le gòu le méi shì de tài má fán le아니, 괜찮아 충분해 - 괜찮아 - 뭘 번거롭게

HSK 3

0:03s

这哪能又吃又拿的

zhè nǎ néng yòu chī yòu ná de그냥 얻어먹을 수만은 없지

我是路见不平拔刀相助我收你东西

HSK 3

0:03s

我是路见不平拔刀相助我收你东西

wǒ shì lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù wǒ shōu nǐ dōng xī난 불의를 보고 도와준 건데 이걸 받으면

HSK 3

0:03s

都是花架子不方便干活

dōu shì huā jià zi bù fāng biàn gàn huó다 겉만 번지르르하고 일하기도 불편하고

HSK 3

0:03s

愿意为这些花架子花钱

yuàn yì wèi zhè xiē huā jià zi huā qián그런 겉치레에 돈을 쓰게 될 거야

HSK 5

0:03s

你还能预知未来呢

nǐ hái néng yù zhī wèi lái ne미래라도 보고 왔니?