"搞不好发动机号都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) 뜻은 무엇인가요?

gǎo搞bù不hǎo好fā发dòng动jī机hào号 dōu都cuò锉diào掉le了

몰랐으면 엉뚱한 차량 수배 내릴 뻔했어

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牌子是假的套牌车	pái zi shì jiǎ de tào pái chē	가짜 번호판이래, 도용한 번호판이야
2▶	搞不好发动机号都锉掉了	gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le	몰랐으면 엉뚱한 차량 수배 내릴 뻔했어
3	荣照汽修厂	róng zhào qì xiū chǎng	룽자오 자동차 정비소로 갔어

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

从开业到现在我们挣了多少钱吗

cóng kāi yè dào xiàn zài wǒ men zhēng le duō shǎo qián ma우리 가게 개업하고 지금까지 샤오링퉁으로 얼마나 벌었는지 알아?

是旧厂街那些工人十年都赚不到的钱

HSK 4

0:03s

是旧厂街那些工人十年都赚不到的钱

shì jiù chǎng jiē nà xiē gōng rén shí nián dōu zhuàn bú dào de qián주창길에서 일하는 사람들이 10년을 벌어도 못 만질 돈을 벌었어

HSK 4

0:03s

现在日子刚开始好过了你不过了

xiàn zài rì zi gāng kāi shǐ hǎo guò le nǐ bù guò le이제 좀 살만해졌는데 감옥에 가겠다고?

HSK 7

0:03s

所以我很欣慰啊

suǒ yǐ wǒ hěn xīn wèi a그래서 참 위안이 되고 마음도 놓여

HSK 7

0:03s

看见你现在越来越懂事

kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì게다가 철도 들어서 이제 어엿한 어른티가 나잖아

HSK 3

0:03s

咱们的店也上了正轨

zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ가게도 자리 잡았으니

这次抓捕没能帮上你们险些出了大事

HSK 5

0:03s

这次抓捕没能帮上你们险些出了大事

zhè cì zhuā bǔ méi néng bāng shàng nǐ men xiǎn xiē chū le dà shì피의자 검거 때 도움도 못 드리고 형사님까지 이렇게 다치셔서

你怎么跑这儿来了你不在医院好好躺着

HSK 4

0:03s

你怎么跑这儿来了你不在医院好好躺着

nǐ zěn me pǎo zhè ér lái le nǐ bù zài yī yuàn hǎo hǎo tǎng zhe병원에 안 누워 있고 왜 여기 있어?

刚做完手术麻药劲还没过呢就非要过来

HSK 7

0:03s

刚做完手术麻药劲还没过呢就非要过来

gāng zuò wán shǒu shù má yào jìn hái mò guò ne jiù fēi yào guò lái조금 전에 수술 마쳐서 마취도 아직 덜 깼는데 이리로 꼭 오겠다고 고집을 부리셨어요

HSK 5

0:03s

以后要贴着身放它了

yǐ hòu yào tiē zhe shēn fàng tā le앞으로는 몸에 붙이고 다녀야겠어

HSK 6

0:03s

行了枪拿回来了人也抓住了

xíng le qiāng ná huí lái le rén yě zhuā zhù le그만 가, 총도 찾았고 펑나귀랑 궈전도 잡았잖아

HSK 2

0:03s

走走走我送你回医院走

zǒu zǒu zǒu wǒ sòng nǐ huí yī yuàn zǒu그러니까 그만 병원에 돌아가 가자

HSK 7

0:03s

他同意做目击证人吗没问题

tā tóng yì zuò mù jī zhèng rén ma méi wèn tí목격자 증언하겠대? 그래

HSK 7

0:03s

把埋尸的地方都交代了

bǎ mái shī de dì fāng dōu jiāo dài le바이장보가 묻힌 장소도 다 말했어

HSK 3

0:03s

没看清脸先不讲你的事情

méi kàn qīng liǎn xiān bù jiǎng nǐ de shì qíng얼굴은 못 봤어 그 얘기는 이따 하지

HSK 5

0:03s

先跟我讲讲你背后这位大哥

xiān gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ bèi hòu zhè wèi dà gē네가 모시고 있는 큰형님 얘기가 우선이니까

疯驴子你哪那么多废话让你多交代

HSK 7

0:03s

疯驴子你哪那么多废话让你多交代

fēng lǘ zi nǐ nǎ nà me duō fèi huà ràng nǐ duō jiāo dài펑나귀 쓸데없는 말 그만하고 묻는 말에나 대답해

让你戴罪立功你要珍惜这个机会这是为你好

HSK 5

0:03s

让你戴罪立功你要珍惜这个机会这是为你好

ràng nǐ dài zuì lì gōng nǐ yào zhēn xī zhè ge jī huì zhè shì wèi nǐ hǎo조사에 잘만 협조하면 감형받을 수도 있으니 잘 생각해 다 널 위해서 하는 말이야

HSK 1

0:03s

少知道一点对你们好

shǎo zhī dào yì diǎn duì nǐ men hǎo모르는 게 약일 때도 있어

你们跟徐江打交道不是一天两天了

HSK 6

0:03s

你们跟徐江打交道不是一天两天了

nǐ men gēn xú jiāng dǎ jiāo dào bú shì yī tiān liǎng tiān le쉬장 잡으려고 고생한 게 어제 오늘 일도 아닐 테니