"搞不好发动机号都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) 뜻은 무엇인가요?

gǎo搞bù不hǎo好fā发dòng动jī机hào号 dōu都cuò锉diào掉le了

몰랐으면 엉뚱한 차량 수배 내릴 뻔했어

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牌子是假的套牌车	pái zi shì jiǎ de tào pái chē	가짜 번호판이래, 도용한 번호판이야
2▶	搞不好发动机号都锉掉了	gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le	몰랐으면 엉뚱한 차량 수배 내릴 뻔했어
3	荣照汽修厂	róng zhào qì xiū chǎng	룽자오 자동차 정비소로 갔어

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

你们心里面比谁都清楚

nǐ men xīn lǐ miàn bǐ shéi dōu qīng chǔ누구보다도 너희가 잘 알 거 아니야

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

HSK 7

0:03s

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn le또 법원이 어떻게 구형할지는 네가 상관할 바 아니야

更不劳你操心你是不是还在幻想说

HSK 7

0:03s

更不劳你操心你是不是还在幻想说

gèng bù láo nǐ cāo xīn nǐ shì bú shì hái zài huàn xiǎng shuō네가 상관할 바 아니야 설마 네 큰형님이

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

HSK 6

0:03s

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

xú jiāng hái pǎo dé le ma wǒ men hái jiù jiàn bù dé shuō쉬장이 법망을 빠져나갈 수 있을 것 같아? 우리는 그런 꼴 못 보지

HSK 7

0:03s

徐江我们迟早也要把他抓过来

xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò lái쉬장도 우리가 조만간 잡고 말 거야

HSK 5

0:03s

我现在就是积极配合

wǒ xiàn zài jiù shì jī jí pèi hé수사에 적극 협조하고

HSK 5

0:03s

有机会从宽处理

yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐ반성하는 태도를 보이면 선처를 받을 수도 있을 테니까

HSK 7

0:03s

早出去不好吗你跟自由有仇啊

zǎo chū qù bù hǎo ma nǐ gēn zì yóu yǒu chóu a감옥에서 오래 살고 싶어? 자유랑 원수지간이야?

HSK 7

0:03s

你对我的恩情怎么说呢

nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō ne선생님께서 제게 베풀어주신 은혜를

HSK 7

0:03s

来我敬您一杯

lái wǒ jìng nín yī bēi제가 한잔 올리겠습니다

HSK 6

0:03s

跟您汇报汇报我最近的情况

gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàng말씀드려야 할 것 같아서 이렇게 뵙자고 했어요

HSK 5

0:03s

也为咱们市里做过贡献的

yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn de징하이시를 위해 노력을 많이 했습니다

我给解决了多少指标啊上台领过奖

HSK 7

0:03s

我给解决了多少指标啊上台领过奖

wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎng징하이시 부정적 지수를 줄이기 위해 노력해 왔어요 표창을 받기도 하고

HSK 4

0:03s

怎么说也是本市优秀的企业家

zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiā이래 봬도 제가 징하이시의 우수 기업가가 아니겠습니까

HSK 5

0:03s

大哥最近这警察这有点过分了

dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn le형님, 근래에 경찰들이 저를 너무 괴롭히네요

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

HSK 6

0:03s

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kàn사람이 어디 있겠습니까 자꾸만 절 무슨 범죄자 취급하는데

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

HSK 3

0:03s

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuō정말 너무 괴롭습니다 형님, 생각해 보세요 저한테

HSK 1

0:03s

真的有个三长两短

zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎn무슨 일이 생긴다면

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

HSK 7

0:03s

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

dào shí hòu bù hái dé dà gē nǐ lái gěi wǒ shēn chū yuán zhù zhī shǒu ma형님께도 피해가 갈 수도 있는 거 아니겠습니까?

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

HSK 4

0:03s

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

nǐ shuō zhè zuǐ shàng jiù méi gè bǎ mén de nà liǎng sān gè jǐng chá말을 함부로 지껄였네요 경찰 두세 명이