"我想都不敢想像做梦一样" (wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想 xiàng像zuò做mèng梦yī一yàng样

난 상상도 못 했을 거예요 마치 꿈만 같죠

HSK Vocabulary

我H1 想H1 都H1 做梦H4 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像老汤这么优秀的人	xiàng lǎo tāng zhè me yōu xiù de rén	탕훙언 씨처럼 멋진 남자랑 결혼하게 된다고 하면
2▶	我想都不敢想像做梦一样	wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎng xiàng zuò mèng yī yàng	난 상상도 못 했을 거예요 마치 꿈만 같죠
3	可是这日子吧	kě shì zhè rì zi ba	그런데 살다 보니까

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

你是想帮我出口气啊

nǐ shì xiǎng bāng wǒ chū kǒu qì a날 위해 화풀이해 주려던 거잖아요

HSK 1

0:03s

那个咱有什么话边吃边说呗

nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō bei저기 우리 뭐 먹으면서 얘기하죠

HSK 2

0:03s

这开了一晚上车快饿死我了对

zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duì밤새 운전했더니 배고파 죽겠어요 그래요

HSK 1

0:03s

这个这个来一个小伟

zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěi이거랑 이거 하나 주세요 샤오웨이

HSK 5

0:03s

白姐这儿这儿这儿坐坐坐

bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuò전주 누나 여기, 여기 와서 앉아요

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

HSK 4

0:03s

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yán그리고 이 두 개도 주세요 기름이랑 소금은 적게 넣어주시고요

HSK 6

0:03s

茶水来一个菊花茶败火

chá shuǐ lái yí gè jú huā chá bài huǒ차는 국화차로 주문할까요? 열을 내려주니까

HSK 4

0:03s

我哪敢啊我跟你说你吓死我了

wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ le내가 무슨 배짱으로요 나 누나 때문에 깜짝 놀랐거든요

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

HSK 7

0:03s

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèng노래방이랑 식당 포장마차 사장님까지 다 내 증인이야

HSK 6

0:03s

吃啊这么清淡吃啊

chī a zhè me qīng dàn chī a먹어요, 담백하고 좋은데 먹어요

HSK 3

0:03s

我差点把大家带上死路

wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lù내가 하마터면 모두를 죽음으로 몰 뻔했어

HSK 2

0:03s

仗势欺人的事情也没有做

zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuò약자를 괴롭히거나 한 적도 없어

师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中

HSK 7

0:03s

师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中

shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng사형, 사제들이 복수 분위기에 취해 있었거든

HSK 4

0:03s

以后管不住了

yǐ hòu guǎn bú zhù le나중엔 통제가 안 되면

HSK 3

0:03s

还是要带大家走正路

hái shì yào dài dà jiā zǒu zhèng lù그래도 다들 바른길로 이끌고

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

HSK 5

0:03s

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

qū bié jiù zài yú néng bù néng lěng jìng xià lái qù zhēn zhèng dì jiě jué wèn tí문제는 침착함을 되찾고 제대로 문제를 해결하느냐에 있죠

HSK 6

0:03s

这次是我欠考虑冲动了

zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng le이번엔 내가 생각이 짧았고 너무 충동적이었어

HSK 3

0:03s

其实你我特别想不明白

qí shí nǐ wǒ tè bié xiǎng bù míng bái사실 오빠가 한 행동 이해가 안 돼요

HSK 5

0:03s

这白姐跟柯一雄争地盘做生意

zhè bái jiě gēn kē yī xióng zhēng dì pán zuò shēng yì전주 언니랑 커이슝이 구역 다툼을 하면서 장사하는 건

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

HSK 3

0:03s

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

nà yě shì wèi le gěi shī xiōng dì men zhǎo kǒu fàn chī shì shì shì사형， 사제들을 먹여 살리리기 위해서잖아요 그래, 맞아