중국어 회화에서 "兵来将挡 水来土掩" (bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn) 사용법

bīngláijiāngdǎng shuǐláiyǎn

뾰족한 수가 있겠어?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:42
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1来呗lái bei오라지
2兵来将挡 水来土掩bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn뾰족한 수가 있겠어?
3环保局这种单位 再来我也有办法对付他们huán bǎo jú zhè zhǒng dān wèi zài lái wǒ yě yǒu bàn fǎ duì fù tā men환경 보호국 같은 곳은 또 와도 내가 알아서 처리할 거야

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)
随便吧 都过去好几年了 你爱怎么解释 怎么解释
HSK 4
0:03s
suí biàn ba dōu guò qù hǎo jǐ nián le nǐ ài zěn me jiě shì zěn me jiě shì마음대로 해 벌써 몇 년이나 지난 일이잖아 변명하고 싶으면 마음대로 하든가

怎么翻出来的你 等会儿
HSK 5
0:03s
zěn me fān chū lái de nǐ děng huì er이걸 왜 찾아낸 거야? 잠깐만

你明明知道 我是因为什么离婚的 又开始了
HSK 6
0:03s
nǐ míng míng zhī dào wǒ shì yīn wèi shén me lí hūn de yòu kāi shǐ le너도 잘 알잖아 내가 왜 이혼했는지 또 시작이네

你到底明不明白 我心里还想 对不起
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ míng bù míng bái wǒ xīn lǐ hái xiǎng duì bù qǐ도대체 알기나 해? 난 속으로 미안

是我耽误你了 邵云飞
HSK 6
0:03s
shì wǒ dān wù nǐ le shào yún fēi내가 널 방해했어 사오윈페이

你是想去哪儿 就去哪儿是吗
HSK 2
0:03s
nǐ shì xiǎng qù nǎ ér jiù qù nǎ ér shì ma자네는 가고 싶은 곳은 마음대로 가겠다는 건가?

但我思来想去吧 我还是觉得
HSK 2
0:03s
dàn wǒ sī lái xiǎng qù ba wǒ hái shì jué de그런데 제가 아무리 생각해 봐도 저는 역시

天多记者站那儿 不是缺人吗 我去那儿正合适啊
HSK 3
0:03s
tiān duō jì zhě zhàn nà ér bú shì quē rén ma wǒ qù nà ér zhèng hé shì a텐도르 기자 지국에 사람이 부족하지 않습니까? 제가 거기로 가는 게 딱입니다

你坐我的位儿 你领导我 我听你的好不好
HSK 5
0:03s
nǐ zuò wǒ de wèi ér nǐ lǐng dǎo wǒ wǒ tīng nǐ de hǎo bù hǎo자네가 내 자리에 앉게 자네가 날 이끌고 내가 자네 말을 듣는 건 어떤가?

只要让我在天多常驻 怎么着都行
HSK 3
0:03s
zhǐ yào ràng wǒ zài tiān duō cháng zhù zěn me zhe dōu xíng텐도르에만 상주하게 해주신다면 뭐든지 다 하겠습니다

您不说话 我就当您是答应了啊
HSK 4
0:03s
nín bù shuō huà wǒ jiù dāng nín shì dā yìng le a아무 말씀 없으신 걸 보니 허락하신 걸로 알겠습니다

郭科长怎么来了 也不提前打个招呼
HSK 4
0:03s
guō kē zhǎng zěn me lái le yě bù tí qián dǎ gè zhāo hū궈 과장님께서 어쩐 일로 오셨죠? 미리 연락도 없이요

这不是到饭点了嘛 来给你们送温暖的
HSK 6
0:03s
zhè bú shì dào fàn diǎn le ma lái gěi nǐ men sòng wēn nuǎn de식사 시간 됐잖아 너에게 따뜻한 밥 좀 주려고

我们科 这几天的午饭呀 都快让你给包圆了
HSK 6
0:03s
wǒ men kē zhè jǐ tiān de wǔ fàn ya dōu kuài ràng nǐ gěi bāo yuán le우리 과 요 며칠 점심은 네가 다 사는 것 같네

我就是想要个准信儿
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng yào gè zhǔn xìn er난 그냥 확실한 답을 듣고 싶어서 그래

合着你们 是来审我们的
HSK 7
0:03s
hé zhe nǐ men shì lái shěn wǒ men de결국 너희들은 우릴 심문하러 온 거네

话说得有点难听了啊 大家都是好队友嘛
HSK 6
0:03s
huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아

这个子弹 恨不得满天飞
HSK 7
0:03s
zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi탄약이 사방에 날아다녔는데

哪有工夫观察细节呢
HSK 5
0:03s
nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne자세히 볼 틈이 어디 있었겠어요?