"话说得有点难听了啊大家都是好队友嘛" (huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

huà话shuō说dé得yǒu有diǎn点nán难tīng听le了a啊 dà大jiā家dōu都shì是hǎo好duì队yǒu友ma嘛

말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아

HSK Vocabulary

说H1 得H2 难听H3 了H1 啊H2 大家H1 好H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们有嫌疑吗	wǒ men yǒu xián yí ma	우리가 용의자야?
2▶	话说得有点难听了啊大家都是好队友嘛	huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu ma	말이 좀 심하네 다들 친한 동료잖아
3	我说的有错吗	wǒ shuō de yǒu cuò ma	내가 틀린 말 했어?

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

你就回去吧别别别

nǐ jiù huí qù ba bié bié bié그냥 돌아가 아, 아니요

你叫我干活我高兴着呢这是对我的锻炼

HSK 3

0:03s

你叫我干活我高兴着呢这是对我的锻炼

nǐ jiào wǒ gàn huó wǒ gāo xìng zhe ne zhè shì duì wǒ de duàn liàn일 시켜 주시는 거 저야 좋죠 저한테는 훈련이잖아요

你那个一看就像个会计不像开大车的

HSK 6

0:03s

你那个一看就像个会计不像开大车的

nǐ nà ge yī kàn jiù xiàng gè kuài jì bù xiàng kāi dà chē de누나가 말한 그 사람은 척 봐도 회계사 같아서 트럭 기사 같진 않아요

HSK 3

0:03s

姐你又干吗你看我这个

jiě nǐ yòu gàn má nǐ kàn wǒ zhè ge누나 또 왜? 제 것 좀 봐요

HSK 4

0:03s

我说了他几次连我也记恨上了

wǒ shuō le tā jǐ cì lián wǒ yě jì hèn shàng le제가 몇 번 뭐라고 했더니 저까지 미워하더라고요

HSK 7

0:03s

别雪山了来来来干杯来来来干杯

bié xuě shān le lái lái lái gān bēi lái lái lái gān bēi무슨 설산이야? 자 건배 자, 건배

那会儿我还年轻找个车队混口饭吃

HSK 6

0:03s

那会儿我还年轻找个车队混口饭吃

nà huì er wǒ hái nián qīng zhǎo gè chē duì hùn kǒu fàn chī그땐 저도 젊어서 운송팀에 들어가서 먹고살았죠

HSK 3

0:03s

我哪有机会认识县长啊

wǒ nǎ yǒu jī huì rèn shí xiàn zhǎng a제가 무슨 수로 현장님을 알겠어요

再说了那些藏族人的名字我也分不清

HSK 6

0:03s

再说了那些藏族人的名字我也分不清

zài shuō le nà xiē zàng zú rén de míng zì wǒ yě fēn bù qīng그리고 그 티베트족 사람들 이름은 구별도 잘 못 해요

HSK 2

0:03s

你这个问题就有点太难为人了吧

nǐ zhè ge wèn tí jiù yǒu diǎn tài nán wéi rén le ba그 질문은 좀 너무하시네요

十多年前的事了我上哪儿回忆去啊

HSK 4

0:03s

十多年前的事了我上哪儿回忆去啊

shí duō nián qián de shì le wǒ shàng nǎ ér huí yì qù a10년도 더 된 일인데 제가 어떻게 기억해 내겠어요?

我一个跑车的我上哪儿认识老板去啊

HSK 5

0:03s

我一个跑车的我上哪儿认识老板去啊

wǒ yí gè pǎo chē de wǒ shàng nǎ ér rèn shí lǎo bǎn qù a전 그냥 운전기사인데 제가 어떻게 사장님을 알겠어요?

说失业就失业这个货运公司为什么会出事

HSK 7

0:03s

说失业就失业这个货运公司为什么会出事

shuō shī yè jiù shī yè zhè ge huò yùn gōng sī wèi shén me huì chū shì전 하루아침에 실업자가 됐죠 그 화물 운송 회사가 왜 망했는지

HSK 7

0:03s

你下次来我这儿之前先收拾利索

nǐ xià cì lái wǒ zhè ér zhī qián xiān shōu shí lì suǒ다음에 나한테 오기 전에는 몸부터 단정히 하고 와

HSK 3

0:03s

这个扎错太不会照顾人了

zhè ge zhā cuò tài bú huì zhào gù rén le차초 말이야 사람 챙길 줄을 너무 몰라

HSK 4

0:03s

才让你落下了这身病

cái ràng nǐ là xià le zhè shēn bìng네가 병을 얻은 거잖아

HSK 6

0:03s

我想我如果当初没有归队就好了

wǒ xiǎng wǒ rú guǒ dāng chū méi yǒu guī duì jiù hǎo le만약 그때 복귀하지 않았더라면 좋았을 텐데

总算找到队长了我觉得我可以给自己一个交代了

HSK 7

0:03s

总算找到队长了我觉得我可以给自己一个交代了

zǒng suàn zhǎo dào duì zhǎng le wǒ jué de wǒ kě yǐ gěi zì jǐ yí gè jiāo dài le드디어 대장님을 찾았으니 이제 나 자신에게 떳떳할 수 있을 것 같아

HSK 3

0:03s

那歌厅你是不是老去啊

nà gē tīng nǐ shì bú shì lǎo qù a그 노래방 너 자주 가지?

HSK 3

0:03s

那个地方我们大家都常去常去的

nà ge dì fāng wǒ men dà jiā dōu cháng qù cháng qù de거기는 우리 다 자주 가는 곳이야 자주 가