중국어 회화에서 "不过这回他还算识趣" (bù guò zhè huí tā hái suàn shí qù) 사용법

bù不guò过zhè这huí回tā他hái还suàn算shí识qù趣

그래도 이번엔 눈치가 빨라

HSK Vocabulary
不过H4这H1回H1他H1还H1算H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:51
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您给的可是谢家最好的马 他该感念着您才是nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shì사가에서 가장 좋은 말을 내어주셨으니 오히려 감복하고 있을 것입니다
2▶不过这回他还算识趣bù guò zhè huí tā hái suàn shí qù그래도 이번엔 눈치가 빨라
3真把长公主令牌交给了您zhēn bǎ zhǎng gōng zhǔ lìng pái jiāo gěi le nín정말로 장공주령을 대인께 넘겨주지 않았습니까?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 6 of 6)
实则早已将自己的软肋暴露无遗
HSK 5
0:03s
实则早已将自己的软肋暴露无遗
shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yí실상은 자신의 치명적인 약점을 드러낸 셈이다

我原以为他一时被情绪左右失了判断
HSK 6
0:03s
我原以为他一时被情绪左右失了判断
wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duàn감정에 휘둘려 판단력을 잃은 줄 알았다

这个女子演得那么拙劣 又那么着急
HSK 7
0:03s
这个女子演得那么拙劣 又那么着急
zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jí저토록 연기가 서툴고 조급한 여인이

哪里聪明了？
HSK 3
0:03s
哪里聪明了？
nǎ lǐ cōng míng liǎo ？어디가 영리하다는 것이냐?

直到现在我才明白
HSK 3
0:03s
直到现在我才明白
zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái이제야 알겠구나

确实是非一般的聪明
HSK 7
0:03s
确实是非一般的聪明
què shí shì fēi yì bān de cōng míng과연 범상치 않은 영리함이지

是我眼拙了
HSK 5
0:03s
是我眼拙了
shì wǒ yǎn zhuō le내가 몰라봤구나

没看出你 （长公主令）
HSK 1
0:03s
没看出你 （长公主令）
méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）이토록 “장공주령”

还有这般玲珑手段
HSK 5
0:03s
还有这般玲珑手段
hái yǒu zhè bān líng lóng shǒu duàn영민한 수가 있는 줄 몰랐다

Previous