"今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

오늘 정말 고마웠어

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	너만 좋다면 하나 사자
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	오늘 정말 고마웠어
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	장 공장장을 소개해 주지 않았다면

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

我能跟她说清楚我找你过来干什么

HSK 3

0:03s

我能跟她说清楚我找你过来干什么

wǒ néng gēn tā shuō qīng chǔ wǒ zhǎo nǐ guò lái gàn shén me말이 통하면 리 진장을 왜 찾아요?

我血压现在有多高你又不是不知道

HSK 6

0:03s

我血压现在有多高你又不是不知道

wǒ xuè yā xiàn zài yǒu duō gāo nǐ yòu bú shì bù zhī dào내 혈압 상태를 분명 알면서

她答应我好好的结果呢就跟没听见一样

HSK 4

0:03s

她答应我好好的结果呢就跟没听见一样

tā dā yìng wǒ hǎo hǎo de jié guǒ ne jiù gēn méi tīng jiàn yī yàng그러겠다고 하더니 이게 뭔가요? 귓등으로 흘렸잖아요

HSK 3

0:03s

其实也不是我不想帮你

qí shí yě bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐ제가 도와주기 싫어서 이러는 게 아니에요

HSK 7

0:03s

那我好歹也是一个镇长

nà wǒ hǎo dǎi yě shì yí gè zhèn zhǎng이래 봬도 명색이 진장인데

HSK 4

0:03s

我不能保证我一定能完成

wǒ bù néng bǎo zhèng wǒ yí dìng néng wán chéng꼭 완성한다고 장담은 못 드려요

他能把蓝色画得这么有层次感这么漂亮

HSK 3

0:03s

他能把蓝色画得这么有层次感这么漂亮

tā néng bǎ lán sè huà dé zhè me yǒu céng cì gǎn zhè me piào liàng파란색을 이렇게 볼륨감 있게 그리다니 너무 예쁘네요

HSK 7

0:03s

怎么了是没有灵感了吗

zěn me le shì méi yǒu líng gǎn le ma왜 그래요? 영감이 없어요?

说话有意思就所有的东西让他一讲

HSK 4

0:03s

说话有意思就所有的东西让他一讲

shuō huà yǒu yì si jiù suǒ yǒu de dōng xī ràng tā yī jiǎng말도 재밌게 하고 서기님이 하는 말은

我就都听得进去听得懂了他他讲那些大道理

HSK 3

0:03s

我就都听得进去听得懂了他他讲那些大道理

wǒ jiù dōu tīng dé jìn qù tīng de dǒng le tā tā jiǎng nà xiē dà dào lǐ귀에 쏙쏙 들어와요 이해되고요 삶의 이치를 말할 때도

HSK 1

0:03s

每次说我都跟着咯咯咯在那儿乐

měi cì shuō wǒ dōu gēn zhe gē gē gē zài nà ér lè전 항상 깔깔깔 웃게 돼요

他剥了好几年的虾一秒钟剥一个一秒钟剥一个

HSK 7

0:03s

他剥了好几年的虾一秒钟剥一个一秒钟剥一个

tā bō le hǎo jǐ nián de xiā yī miǎo zhōng bō yí gè yī miǎo zhōng bō yí gè몇 년 동안 새우를 깐 얘기 1초에 하나씩

而且他穿衣服也好看颜色搭配也好看就是我觉得

HSK 6

0:03s

而且他穿衣服也好看颜色搭配也好看就是我觉得

ér qiě tā chuān yī fú yě hǎo kàn yán sè dā pèi yě hǎo kàn jiù shì wǒ jué de옷도 멋지게 색을 잘 맞춰서 입고 그냥 모든 게 좋고

HSK 4

0:03s

他什么都特别好特别帅

tā shén me dōu tè bié hǎo tè bié shuài그냥 모든 게 좋고 멋있어 보여요

你天天跟他在一起你没觉得书记特别帅吗

HSK 7

0:03s

你天天跟他在一起你没觉得书记特别帅吗

nǐ tiān tiān gēn tā zài yì qǐ nǐ méi jué de shū jì tè bié shuài ma진장님은 서기님을 매일 보잖아요 서기님 너무 멋지지 않아요?

HSK 4

0:03s

应该喜欢他的全部要了解他

yīng gāi xǐ huān tā de quán bù yào liǎo jiě tā그의 모든 것을 좋아하고 이해하며

HSK 4

0:03s

缺点也是一个人的一部分

quē diǎn yě shì yí gè rén de yī bù fèn단점도 그 사람의 일부예요

HSK 7

0:03s

这喜欢一个人喜欢得就太盲目了

zhè xǐ huān yí gè rén xǐ huān dé jiù tài máng mù le너무 맹목적인 사랑이 되니까요

HSK 5

0:03s

要保持距离注意影响

yào bǎo chí jù lí zhù yì yǐng xiǎng거리를 둬야 한다고 얘기한 후로

HSK 6

0:03s

我只能偷偷地跟着他

wǒ zhǐ néng tōu tōu dì gēn zhe tā전 몰래 따라다닐 수밖에 없었어요