"今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

오늘 정말 고마웠어

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	너만 좋다면 하나 사자
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	오늘 정말 고마웠어
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	장 공장장을 소개해 주지 않았다면

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

你没有觉得他脖子歪吗

nǐ méi yǒu jué de tā bó zi wāi ma진장님은 눈치 못 챘어요?

我跟我自己说王丽丽你喜欢他什么

HSK 2

0:03s

我跟我自己说王丽丽你喜欢他什么

wǒ gēn wǒ zì jǐ shuō wáng lì lì nǐ xǐ huān tā shén me나 자신에게 말했어요 왕리리, 넌 서기님을 왜 좋아했니?

你喜欢他脖子吗你是喜欢他人还是喜欢他脖子

HSK 6

0:03s

你喜欢他脖子吗你是喜欢他人还是喜欢他脖子

nǐ xǐ huān tā bó zi ma nǐ shì xǐ huān tā rén hái shì xǐ huān tā bó zi목 보고 좋아했어? 목이 중요해? 사람이 중요해?

我喜欢他人对吧那为什么我一直看他的脖子呢

HSK 6

0:03s

我喜欢他人对吧那为什么我一直看他的脖子呢

wǒ xǐ huān tā rén duì ba nà wèi shén me wǒ yì zhí kàn tā de bó zi ne난 그분 자체가 좋아요 근데 왜 목이 이리 신경 쓰일까요?

HSK 4

0:03s

那我觉得你就是不喜欢他

nà wǒ jué de nǐ jiù shì bù xǐ huān tā그런 거라면 좋아하는 게 아니에요

HSK 5

0:03s

对你不喜欢他为什么呀

duì nǐ bù xǐ huān tā wèi shén me ya네, 좋아하지 않아요 왜요?

关注他这个脖子你就能忽略他这一点点缺点

HSK 6

0:03s

关注他这个脖子你就能忽略他这一点点缺点

guān zhù tā zhè ge bó zi nǐ jiù néng hū lüè tā zhè yì diǎn diǎn quē diǎn신경도 안 썼을 거예요 그런 작은 단점은 무시했을 거라고요

HSK 4

0:03s

那我要是跟他说的话他会伤心吗

nà wǒ yào shì gēn tā shuō de huà tā huì shāng xīn ma이런 얘길 하면 서기님이 슬퍼하지 않을까요?

HSK 7

0:03s

不会书记会非常地理解你

bú huì shū jì huì fēi cháng dì lǐ jiě nǐ안 그래요 이해해 줄 거예요

我这昨天不是刚量完了吗怎么今天又量

HSK 4

0:03s

我这昨天不是刚量完了吗怎么今天又量

wǒ zhè zuó tiān bú shì gāng liàng wán le ma zěn me jīn tiān yòu liàng어제 쟀잖아 왜 또 재?

HSK 7

0:03s

我怀疑你啊高血压

wǒ huái yí nǐ a gāo xuè yā서기님 고혈압인 것 같으니까

HSK 6

0:03s

这一旦发现了确实很难忽略啊

zhè yí dàn fā xiàn le què shí hěn nán hū lüè a한번 눈에 띄면 정말 무시하기 힘드네요

HSK 6

0:03s

什什么很难忽略

shén shén me hěn nán hū lüè뭐가요?

不是我是问你你有没有跟那个人说清楚

HSK 3

0:03s

不是我是问你你有没有跟那个人说清楚

bú shì wǒ shì wèn nǐ nǐ yǒu méi yǒu gēn nà ge rén shuō qīng chǔ아니, 그보다 그 사람한테 얘기했나요?

当时是你刚刚初来乍到嘛大家对你

HSK 6

0:03s

当时是你刚刚初来乍到嘛大家对你

dāng shí shì nǐ gāng gāng chū lái zhà dào ma dà jiā duì nǐ그땐 사장님이 이곳에 처음 와서 다들

大家生意都不好做嘛所以没有人来吃

HSK 6

0:03s

大家生意都不好做嘛所以没有人来吃

dà jiā shēng yì dōu bù hǎo zuò ma suǒ yǐ méi yǒu rén lái chī다들 장사가 어려우니까 그래서 덜 오는 거예요

HSK 2

0:03s

我这已经到成本价了

wǒ zhè yǐ jīng dào chéng běn jià le이미 본전에 팔고 있어요

HSK 4

0:03s

不能再降了是是

bù néng zài jiàng le shì shì더 내릴 순 없다고요 네, 그래요

HSK 6

0:03s

没有什么客人了灯就少开一些嘛

méi yǒu shén me kè rén le dēng jiù shǎo kāi yī xiē ma손님도 없는데 전기라도 좀 아껴

HSK 5

0:03s

反正是你把我带到月海来的

fǎn zhèng shì nǐ bǎ wǒ dài dào yuè hǎi lái de어차피 첸 사장이 날 웨하이로 데려온 거니까