"那就把诚意拿出来吧" (nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái ba) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就bǎ把chéng诚yì意ná拿chū出lái来ba吧

성의를 보여 주시지요

HSK Vocabulary

那H1 就H2 把H3 诚意H7 拿H2 出来H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贵府要真有诚意	guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yì	귀댁이 정녕 이 혼사에 진심이라면
2▶	那就把诚意拿出来吧	nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái ba	성의를 보여 주시지요
3	多谢亲家老太太我这就回去准备准备	duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèi	감사합니다, 사돈 어르신 전 돌아가 서둘러 준비하겠습니다

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

二姑娘说话好难听

èr gū niáng shuō huà hǎo nán tīng둘째 아가씨는 말씀을 너무 심하게 하시네요

HSK 7

0:03s

把姑娘的好心当成驴肝肺

bǎ gū niáng de hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi아가씨의 호의를 몰라주시잖아요

HSK 6

0:03s

也算尽了姐妹情分了

yě suàn jǐn le jiě mèi qíng fēn le자매로서 할 도리는 다한 셈이야

HSK 3

0:03s

要让首辅大人来主婚

yào ràng shǒu fǔ dà rén lái zhǔ hūn재상께서 친히 혼사를 주관해 주신다지?

HSK 7

0:03s

我也没想到他竟这样要强

wǒ yě méi xiǎng dào tā jìng zhè yàng yào qiáng저도 그분이 그렇게까지 마음 써 주실 줄 몰랐어요

HSK 7

0:03s

三爷给你体面

sān yé gěi nǐ tǐ miàn셋째 나리가 그리 마음을 쓰는 건

HSK 4

0:03s

那是因为你值得

nà shì yīn wèi nǐ zhí de네가 그럴 만한 사람이기 때문이다

HSK 5

0:03s

其实心里边是不赞成的

qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de사실 속으로는 반대했다

HSK 7

0:03s

qí dà fēi ǒu가문 차이가 너무 크니 말이다

HSK 7

0:03s

纪家还担着个家奴的名头

jì jiā hái dān zhe gè jiā nú de míng tóu기가는 가노 집안이라는 꼬리표까지 달고 있지 않느냐

HSK 7

0:03s

陈家是世代簪缨

chén jiā shì shì dài zān yīng진가는 대대로 벼슬을 이어 온 명문가에

HSK 6

0:03s

mén gāo hù dà가세도 대단하니

HSK 7

0:03s

我是怕你日后被别人欺负了

wǒ shì pà nǐ rì hòu bèi bié rén qī fù le네가 훗날 남에게 업신여김당할까 봐 걱정했단다

HSK 4

0:03s

不必上赶着

bù bì shàng gǎn zhe굳이 자처할 필요 없지 않겠느냐?

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

HSK 4

0:03s

弄得我和尧哥儿都不知道说什么好了

nòng dé wǒ hé yáo gē ér dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo le그 바람에 나와 기요도 어이가 없어서 말문이 막혀 버렸다

HSK 5

0:03s

我都已经答应他了那又如何

wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú hé이미 청혼까지 받아들였어 그게 뭐 대수야?

HSK 6

0:03s

你要是觉得勉强想反悔的话

nǐ yào shì jué de miǎn qiǎng xiǎng fǎn huǐ de huà혹 내키지 않아 번복하고 싶다면

HSK 5

0:03s

我可以帮你退了这门亲事

wǒ kě yǐ bāng nǐ tuì le zhè mén qīn shì내가 이 혼사를 없던 일로 만들어 줄게

HSK 7

0:03s

那你就不怕得罪陈三爷怕什么

nà nǐ jiù bù pà dé zuì chén sān yé pà shén me진가 셋째 나리께 밉보일까 봐 겁 안 나? 겁낼 게 뭐 있어?

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

HSK 3

0:03s

他可是咱们家的东家还是当朝阁老

tā kě shì zán men jiā de dōng jiā hái shì dāng cháo gé lǎo그분은 우리 집안의 주인인 데다 현 조정의 각로이기도 해