"令妹嫁得早逃了一劫" (lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

令妹嫁得早逃了一劫

lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié

여동생은 일찍 혼인한 덕에 화를 피하고

HSK Vocabulary

嫁H6 得H2 早H1 逃H6 了H1 一H1 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今已是颇有名望的绸缎商贾	rú jīn yǐ shì pǒ yǒu míng wàng de chóu duàn shāng gǔ	지금은 꽤 명망 있는 비단 상인이 되었죠
2▶	令妹嫁得早逃了一劫	lìng mèi jià dé zǎo táo le yī jié	여동생은 일찍 혼인한 덕에 화를 피하고
3	你那妹夫前岁升任蔡州府知府官声不错	nǐ nà mèi fū qián suì shēng rèn cài zhōu fǔ zhī fǔ guān shēng bù cuò	낭자의 제부는 재작년에 채주부 지부로 승진했는데 관료로서 평판이 좋고

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

你瞧这乱的

nǐ qiáo zhè luàn de아이고, 엉망이네

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

HSK 6

0:03s

昨天这盘账盘得太晚了干脆就住下了

zuó tiān zhè pán zhàng pán dé tài wǎn le gān cuì jiù zhù xià le어제 장부 정리가 너무 늦게 끝나서 그냥 여기서 잤습니다

HSK 2

0:03s

没出什么事吧没什么事

méi chū shén me shì ba méi shén me shì무슨 일이 있는 건 아니죠? 별일 아니에요

HSK 3

0:03s

就第一次见面啊喜不喜欢我

jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒ처음 만났을 때 날 좋아했냐고요

HSK 3

0:03s

你什么时候回答了刚才啊没有

nǐ shén me shí hòu huí dá le gāng cái a méi yǒu언제 대답했어요? 방금 안 했어요

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

HSK 7

0:03s

我回答得很清楚啊我没有流鼻涕我跟你说

wǒ huí dá dé hěn qīng chǔ a wǒ méi yǒu liú bí tì wǒ gēn nǐ shuō분명히 대답했소 콧물 흘린 적 없어요 그게 말이에요

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

HSK 4

0:03s

我要是说喜欢你信吗不信说了你又不信

wǒ yào shì shuō xǐ huān nǐ xìn ma bù xìn shuō le nǐ yòu bù xìn좋아했다면 믿을 거요? 안 믿어요 말하면 안 믿고

HSK 7

0:03s

你若想逛逛等咱们喝完茶

nǐ ruò xiǎng guàng guàng děng zán men hē wán chá둘러보고 싶으면 차를 다 마시고

HSK 5

0:03s

我便带你去院子里走走看看

wǒ biàn dài nǐ qù yuàn zi lǐ zǒu zǒu kàn kàn내가 정원을 한 바퀴 구경시켜 줄게

HSK 2

0:03s

王妃要不还是我来吧

wáng fēi yào bù hái shì wǒ lái ba마마, 그냥 제가 할까요?

HSK 3

0:03s

好像还得往左一点

hǎo xiàng hái dé wǎng zuǒ yì diǎn다시 왼쪽으로 가야 할 것 같소

HSK 4

0:03s

怎么突然想起把风铃挂起来了

zěn me tū rán xiǎng qǐ bǎ fēng líng guà qǐ lái le왜 갑자기 풍경 달 생각을 했소?

快松开都看到了一大早就找不到人

HSK 2

0:03s

快松开都看到了一大早就找不到人

kuài sōng kāi dōu kàn dào le yī dà zǎo jiù zhǎo bú dào rén얼른 놓아요, 다들 본다고요 아침 일찍부터 사라져선

HSK 5

0:03s

我的确很好奇打开看了一眼

wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn궁금해서 열어보긴 했소

HSK 7

0:03s

那是你的私人信件我也不该看

nà shì nǐ de sī rén xìn jiàn wǒ yě bù gāi kàn사적인 서신이니 나도 봐선 안 되잖소

HSK 1

0:03s

没事我给你看

méi shì wǒ gěi nǐ kàn괜찮아요, 보여 줄게요

HSK 4

0:03s

你给他寄这么多曲谱做什么

nǐ gěi tā jì zhè me duō qǔ pǔ zuò shén me여왕에게 왜 이리 많은 악보를 보내었소?

HSK 7

0:03s

可真是不浅啊

kě zhēn shì bù qiǎn a참으로 각별했나 보오

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cì우리는 어렸고 얼굴도 제대로 본 적이 없었소

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì le나중에는 변고가 생겨 연락도 끊겼소