"一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

단숨에 번창했다네

HSK Vocabulary

就H2 红火H7 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年刚一挂牌这香绮楼的生意	qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì	작년에 처음 이름을 올리자마자 향기루의 장사가
2▶	一下子就红火起来了	yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le	단숨에 번창했다네
3	今天我都是找了一些门路将香绮楼包了下来	jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái	오늘 나도 사방으로 줄을 좀 대서 향기루를 통째로 빌린 덕에

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

成亲了还能跟他共处一室

chéng qīn le hái néng gēn tā gòng chǔ yī shì혼인한 몸으로 사내와 단둘이 있어도 돼요?

HSK 4

0:03s

对啊我夫君可厉害了

duì a wǒ fū jūn kě lì hài le그래 내 낭군은 정말 대단한 사람이야

HSK 6

0:03s

你赖在我店里不走小心我告诉他

nǐ lài zài wǒ diàn lǐ bù zǒu xiǎo xīn wǒ gào sù tā네가 계속 내 가게에 눌러앉아 있으면 다 일러바칠 거야

听闻王妃来了怎么也不知会一声啊

HSK 3

0:03s

听闻王妃来了怎么也不知会一声啊

tīng wén wáng fēi lái le zěn me yě bù zhī huì yī shēng a왕비마마께서 오셨다고 들었는데 어찌 기별도 한마디 없으십니까?

HSK 7

0:03s

我去换一身再给我参谋参谋

wǒ qù huàn yī shēn zài gěi wǒ cān móu cān móu갈아입고 올 테니 다시 한번 봐 주세요

HSK 3

0:03s

好大的风啊怎么突然就起风了

hǎo dà de fēng a zěn me tū rán jiù qǐ fēng le바람이 너무 세 무슨 바람이 갑자기 불어

HSK 1

0:03s

天有异象天有异象

tiān yǒu yì xiàng tiān yǒu yì xiàng하늘에 변고가 일어났다 하늘에 변고가 일어났어

HSK 2

0:03s

快回快回收摊了这不对劲

kuài huí kuài huí shōu tān le zhè bú duì jìn빨리 돌아가 장사 접어 뭔가 이상해

HSK 7

0:03s

娘你快看太阳被咬掉了

niáng nǐ kuài kàn tài yáng bèi yǎo diào le어머니, 빨리 보세요 해가 먹혔어요

HSK 6

0:03s

天狗吞日了快跑啊

tiān gǒu tūn rì le kuài pǎo a하늘의 개가 해를 삼켰다 빨리 도망쳐!

HSK 1

0:03s

太妃你没事吧

tài fēi nǐ méi shì ba태비마마, 괜찮으세요?

HSK 4

0:03s

这这怎么又亮起来了

zhè zhè zěn me yòu liàng qǐ lái le아니 어째 다시 밝아졌을까요

HSK 6

0:03s

定王妃刚才为何会在那里啊

dìng wáng fēi gāng cái wèi hé huì zài nà lǐ a그런데 정왕비는 아까 왜 그곳에 있었나?

HSK 7

0:03s

凑巧遇见这百年不遇的天象

còu qiǎo yù jiàn zhè bǎi nián bù yù de tiān xiàng우연히 백 년에 한 번 있을까 말까 한 천문 현상을 만나고

HSK 7

0:03s

这世间哪有这么多凑巧的事

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shì세상에 그리 많은 우연이 어디 있을까?

HSK 7

0:03s

他是我的仇人

tā shì wǒ de chóu rén그자는 내 원수예요