"一下子就红火起来了" (yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

yī一xià下zi子jiù就hóng红huǒ火qǐ起lái来le了

단숨에 번창했다네

HSK Vocabulary

就H2 红火H7 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去年刚一挂牌这香绮楼的生意	qù nián gāng yī guà pái zhè xiāng qǐ lóu de shēng yì	작년에 처음 이름을 올리자마자 향기루의 장사가
2▶	一下子就红火起来了	yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái le	단숨에 번창했다네
3	今天我都是找了一些门路将香绮楼包了下来	jīn tiān wǒ dōu shì zhǎo le yī xiē mén lù jiāng xiāng qǐ lóu bāo le xià lái	오늘 나도 사방으로 줄을 좀 대서 향기루를 통째로 빌린 덕에

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu ba설마 원수에게 쫓기고 있는 걸까요?

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái de아니면 집에서 혼인을 강요해서 도망친 걸까요?

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiā뭐 하시게요? 집에 간다

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me ya대체 뭘 하려는 거냐?

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái ne다만 태비를 어떻게 불러내느냐가 문제죠

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐng위장은 어디 갔느냐? 왜 그림자도 안 보이지?

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diàn저 혼자 가게를 보고 있고요

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me ya아니 대체 무슨 말을 하고 싶은 거야?

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí lái힘들어 나가지 못하면 제가 사다 드릴게요

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn de보면 안 된다니까 뭐 볼 게 있다고

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòng대체 어디 갔다 왔어요? 상처가 이렇게 심한데

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le절벽 아래로 미끄러지면서 다친 거야 아무리 그래도 조심성이 없었어요

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le ma참, 주 스승님은 찾았어요?

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūn당연하죠 내 낭군인데요

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn de네 바람은 틀림없이 이루어질 거다

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ de나는 언제까지나 네 곁에 있을 거다

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rén그러니 넌 이제 다시는 혼자가 아니란다

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī cháng지금 정정당당하게 다시 붙으면

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià ba그럼 찾아가서 한판 붙어 보든가

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xì그 사내랑 무슨 사이예요?