중국어 회화에서 "剪去枯枝罢了" (jiǎn qù kū zhī bà le) 사용법
剪去枯枝罢了
필요 없는 가지를 정리하는 것뿐이지
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
23:58
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 都是为了大楚 | dōu shì wèi le dà chǔ | 모두 대초를 위한 일이오 |
| 2▶ | 剪去枯枝罢了 | jiǎn qù kū zhī bà le | 필요 없는 가지를 정리하는 것뿐이지 |
| 3 | （《废黜逆臣诏》） 这是什么？ | （《 fèi chù nì chén zhào 》） zhè shì shén me ？ | “역신 파면 조서” 이게 다 뭐냐? |
More Clips From Episode
Total 234 clips (Page 2 of 12)wǒ xū yào zhōu jiā bāng máng주가의 도움이 필요해 dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xún정녕 소순과 함께 shù zài xià nán biàn qí yì헤아리기 어렵구려 xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíng소순이 백리정에 군사를 주둔시키고 jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？어떤 최후를 맞이할지 잘 알고 있지 않소? jì shì mín xīn suǒ xiàng민심이 이미 그리로 기울었거늘 xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì사 대인은 초도 백성을 설득해야 하지 않겠소? tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiàn저들은 이미 초도 방어선까지 당도했고 jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng mén그때 폐하께서 끝내 성문을 열지 않는다면 wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎn한 걸음만 더 내딛는 순간 이는 역모를 자행하는 꼴이 될 터 bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？모조리 주살하면 그만 아니겠소? tài fù míng zhī mín xīn bù kě nì민심을 거스를 수 없다는 걸 뻔히 알잖소? xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōng지금 초도 백성들의 눈에 소순은 nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chén손꼽아 기다리는 구국 공신으로 비치고 있소 yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàng소남왕의 역모를 기정사실로 하겠단 거요? 오직 그 방도만이 nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？사 대인은 소남왕의 역모를 어찌 기정사실로 만들 셈이오? zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？초원에서 소우를 독살하려 했던 자요 초람을 제물로 삼으시겠다? chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xì초씨 가문 또한 결코 화를 면치 못할 터 jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn ne그리되면 장공주 또한 홀로 무사할 수 없을 거요 wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huà우리가 소순의 간계를 만천하에 낱낱이 드러내야만 
