중국어 회화에서 "请王爷止战" (qǐng wáng yé zhǐ zhàn) 사용법
请王爷止战
당장 전쟁을 멈추십시오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
34:44
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我的要求只有一个 | wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gè | 조건은 단 하나입니다 |
| 2▶ | 请王爷止战 | qǐng wáng yé zhǐ zhàn | 당장 전쟁을 멈추십시오 |
| 3 | 你要明白一个道理 | nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ | 이것 하나는 알아두시오 |
More Clips From Episode
Total 234 clips (Page 7 of 12)tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián그자에게 죄가 있다면 초조 누님도 화를 피할 수 없습니다 yǎn xià xíng shì fù zá현재 조정의 형세가 복잡합니다 cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng mén조정 대신들조차 성문을 개방하라고 합니다 rú jīn wǒ men yào zuò de하오니 지금 해야 할 일은 jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài le아버지가 안 계신다는 이유만으로 méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiě초조 누님을 얕보거나 박대하는 자는 없다 dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shí소남왕의 군사가 초도를 포위한 소식을 듣자마자 “ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè ge위나라를 포위해 조나라를 구한다는 뜻이지요 nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎn네 초조 누님은 어떤 위협에도 두려워하지 않으니 méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tā누구도 함부로 해치거나 얕볼 수 없다 tā zhè shì zài hù guó 、 hù mín네 누님은 나라와 백성을 지키고 계시니 jiù suàn tā de bó fù yǒu zuì백부에게 죄가 있다 한들 běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huì다시 전장에서 칼을 맞댈 날이 오다니 jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ？수천 군사만 이끌고 우리 소남군을 포위하려 들다니 zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tā왕야, 신경 쓰지 마십시오 제가 혼쭐을 내주고 오겠습니다 - zhǎng gōng zhǔ ？ zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ？- 장공주가? - 무슨 일이지? nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū mén장공주에게 일러 다리가 불편하여 직접 마중 나가지 못하지만 bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāi그래도 왕부의 대문은 언제나 열려 있으니 tā suí shí kě yǐ lái tán언제든 오라고 전해라 
