중국어 회화에서 "请王爷止战" (qǐng wáng yé zhǐ zhàn) 사용법
请王爷止战
당장 전쟁을 멈추십시오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
34:44
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我的要求只有一个 | wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gè | 조건은 단 하나입니다 |
| 2▶ | 请王爷止战 | qǐng wáng yé zhǐ zhàn | 당장 전쟁을 멈추십시오 |
| 3 | 你要明白一个道理 | nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ | 이것 하나는 알아두시오 |
More Clips From Episode
Total 234 clips (Page 8 of 12)nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒu만약 전하가 소남왕부로 들어가신다면 사지로 들어가는 셈입니다 nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhì전하가 소남군의 인질이라도 되면 tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó ne태부와 사연방은 내가 죽기만을 바라겠지 tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？아마 추서할 이름까지 벌써 정해두었을 게다 wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú lí네가 염려하는 거 잘 안다 소남왕 그 늙은 여우는 lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hào역모를 꾀하면서도 황실을 지킨다고 명분을 내세우는 자다 ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔ혹여 장공주가 소남왕부 안에서 죽는다면 nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？훗날 역사에 그자가 어찌 기록되겠느냐? zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng le역적이라는 오명을 평생 못 벗을 거다 hǎo yí gè wáng fǔ대단한 왕부로군요 jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎng헛된 망상을 단숨에 끊어내 주지 wáng yé de chá zěn néng bù hē ？왕야가 친히 내린 차인데 어찌 안 마시겠느냐? chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò ya초 낭자의 담력이 참 대단하구려 jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？본왕이 찻물에 수작을 부렸을까 두렵지도 않소? běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ본궁은 진국 장공주입니다 kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuè왕야와 말 위에서 겨루고 칼끝 아래 피를 보더라도 ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔ독주에 목숨을 잃는다면 qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？천하 사람들이 왕야를 비웃지 않겠습니까? hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūn하물며 본왕은 초령 장군을 존경해 왔소 biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí ba초도를 포위한 십만 철기병을 철수하시지요 
