"去给谢大人报个喜" (qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ) 뜻은 무엇인가요?

qù去gěi给xiè谢dà大rén人bào报gè个xǐ喜

어서 사 대인께 소식을 전하거라

HSK Vocabulary

去H1 给H1 大人H3 报H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到却被自家的盟友捅了刀子	méi xiǎng dào què bèi zì jiā de méng yǒu tǒng le dāo zi	믿는 도끼에 발등 찍히게 됐구나
2▶	去给谢大人报个喜	qù gěi xiè dà rén bào gè xǐ	어서 사 대인께 소식을 전하거라
3	就说他心心念念的证人	jiù shuō tā xīn xīn niàn niàn de zhèng rén	그토록 애타게 찾던 핵심 증인이

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

你若是成为了霄南郡的人质

nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhì전하가 소남군의 인질이라도 되면

HSK 7

0:03s

太傅和谢燕芳巴不得我殉国呢

tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó ne태부와 사연방은 내가 죽기만을 바라겠지

HSK 4

0:03s

他们连追封的谥号都想好了？

tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？아마 추서할 이름까지 벌써 정해두었을 게다

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

HSK 7

0:03s

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú lí네가 염려하는 거 잘 안다 소남왕 그 늙은 여우는

HSK 4

0:03s

连谋反都要打着护驾的名号

lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hào역모를 꾀하면서도 황실을 지킨다고 명분을 내세우는 자다

HSK 7

0:03s

若是长公主死在霄南王府

ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔ혹여 장공주가 소남왕부 안에서 죽는다면

HSK 4

0:03s

你猜史书会怎么写他？

nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？훗날 역사에 그자가 어찌 기록되겠느냐?

HSK 7

0:03s

这逆贼的罪名不想担也得担上了

zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng le역적이라는 오명을 평생 못 벗을 거다

HSK 1

0:03s

好一个王府

hǎo yí gè wáng fǔ대단한 왕부로군요

HSK 5

0:03s

就断了他这个念想

jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎng헛된 망상을 단숨에 끊어내 주지

HSK 1

0:03s

王爷的茶怎能不喝？

wáng yé de chá zěn néng bù hē ？왕야가 친히 내린 차인데 어찌 안 마시겠느냐?

HSK 5

0:03s

楚娘子好胆魄呀

chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò ya초 낭자의 담력이 참 대단하구려

HSK 2

0:03s

就不怕本王在茶水里做手脚啊？

jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？본왕이 찻물에 수작을 부렸을까 두렵지도 않소?

HSK 6

0:03s

本宫是镇国长公主

běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔ본궁은 진국 장공주입니다

HSK 4

0:03s

可与王爷马背争锋刀下见血

kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuè왕야와 말 위에서 겨루고 칼끝 아래 피를 보더라도

HSK 7

0:03s

若是殒于阴诡毒酒

ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔ독주에 목숨을 잃는다면

HSK 4

0:03s

岂不让天下人看了王爷的笑话？

qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？천하 사람들이 왕야를 비웃지 않겠습니까?

HSK 7

0:03s

何况本王还钦佩楚将军

hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūn하물며 본왕은 초령 장군을 존경해 왔소

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

HSK 7

0:03s

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí ba초도를 포위한 십만 철기병을 철수하시지요

HSK 2

0:03s

莫让百姓做了皇权路上的枯骨

mò ràng bǎi xìng zuò le huáng quán lù shàng de kū gǔ무고한 백성들을 황권을 탐하는 길 위의 희생자로 만들지 마십시오