"世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén) 뜻은 무엇인가요?

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

우리 주가는 대대로 방관자였소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我周家	wǒ zhōu jiā	우리 주가는 대대로 방관자였소
2▶	世代都是观棋人	shì dài dōu shì guān qí rén	우리 주가는 대대로 방관자였소
3	谢大人何必以棋局试探？	xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？	사 대인 장기판을 벌여 어찌 나를 시험하려 하시오?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

可以伪装在各处

kě yǐ wěi zhuāng zài gè chù어디서든 어떤 신분으로도 위장할 수 있지요

王爷又怎知你这霄南王府就没有？

HSK 3

0:03s

王爷又怎知你这霄南王府就没有？

wáng yé yòu zěn zhī nǐ zhè xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu ？왕야는 소남왕부 안에 용위군이 한 명도 없다고 장담하실 수 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

若是王爷今日肯退兵

ruò shì wáng yé jīn rì kěn tuì bīng혹여 왕야께서 순순히 군을 철수한다면

HSK 5

0:03s

这就是你刚刚说的威胁？

zhè jiù shì nǐ gāng gāng shuō de wēi xié ？이게 낭자가 말한 협박이오?

HSK 6

0:03s

你想用龙威军杀了珣儿

nǐ xiǎng yòng lóng wēi jūn shā le xún ér용위군을 움직여 소순을 죽이고

HSK 5

0:03s

城内五千龙威军

chéng nèi wǔ qiān lóng wēi jūn이 성안에는 용위군 오천이 숨어 있습니다

HSK 5

0:03s

王爷又该如何应对？

wáng yé yòu gāi rú hé yìng duì ？왕야께선 감당하실 수 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

准备上房好好地款待长公主

zhǔn bèi shàng fáng hǎo hǎo dì kuǎn dài zhǎng gōng zhǔ어서 안채를 정돈하여 장공주를 극진히 모셔라

HSK 7

0:03s

内功太差气息不稳

nèi gōng tài chà qì xī bù wěn내공이 형편없어 숨소리가 문밖까지 새어 나오니

有他跟着楚朝在我们着实不好下手

HSK 7

0:03s

有他跟着楚朝在我们着实不好下手

yǒu tā gēn zhe chǔ cháo zài wǒ men zhe shí bù hǎo xià shǒu저자가 초조의 곁을 지키고 있으니 섣불리 손을 쓰기 어렵습니다

HSK 2

0:03s

宁昆你有所不知啊

níng kūn nǐ yǒu suǒ bù zhī a영곤, 네가 모르는 게 있다

HSK 5

0:03s

当年楚岺与先帝培养龙威军

dāng nián chǔ líng yǔ xiān dì péi yǎng lóng wēi jūn초령과 선제께서 양성한 용위군 말이다

HSK 7

0:03s

也不知道他们何时何地会出现

yě bù zhī dào tā men hé shí hé dì huì chū xiàn또 언제 어디서 나타날지도 알 수 없어

HSK 2

0:03s

是防不胜防啊

shì fáng bù shèng fáng a막을 방도가 없기 때문이다

HSK 7

0:03s

通知珣儿小心提防

tōng zhī xún ér xiǎo xīn dī fáng소순에게 각별히 경계하라고 알려라

HSK 4

0:03s

霄南王好雅兴啊连待客用的茶

xiāo nán wáng hǎo yǎ xìng a lián dài kè yòng de chá소남왕의 풍류도 제법이구나 접대용으로 가장 좋은 용정차를 내어 오다니

HSK 1

0:03s

都是今年雨前的龙井

dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng접대용으로 가장 좋은 용정차를 내어 오다니

我们应当更加小心万一霄南王真的下了毒…

HSK 6

0:03s

我们应当更加小心万一霄南王真的下了毒…

wǒ men yīng dāng gèng jiā xiǎo xīn wàn yī xiāo nán wáng zhēn de xià le dú …매사 경계하십시오 소남왕이 독이라도 탔다면…

霄南王要的是“名正言顺”四个字

HSK 1

0:03s

霄南王要的是“名正言顺”四个字

xiāo nán wáng yào de shì “ míng zhèng yán shùn ” sì gè zì소남왕이 원하는 건 정당한 명분이다

HSK 7

0:03s

若是长公主死在他府上你猜

ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài tā fǔ shàng nǐ cāi장공주가 소남왕부에서 죽으면 격분한 백성들이