"世代都是观棋人" (shì dài dōu shì guān qí rén) 뜻은 무엇인가요?

shì世dài代dōu都shì是guān观qí棋rén人

우리 주가는 대대로 방관자였소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我周家	wǒ zhōu jiā	우리 주가는 대대로 방관자였소
2▶	世代都是观棋人	shì dài dōu shì guān qí rén	우리 주가는 대대로 방관자였소
3	谢大人何必以棋局试探？	xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？	사 대인 장기판을 벌여 어찌 나를 시험하려 하시오?

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

HSK 6

0:03s

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

bǎi xìng de tuò mò huì bú huì yān le zhè zuò wáng fǔ ？왕부를 경멸하고 짓밟지 않겠느냐?

HSK 1

0:03s

你明知龙威军

nǐ míng zhī lóng wēi jūn용위군이

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

HSK 5

0:03s

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shì소남군에 없다는 걸 뻔히 아시면서 아까는 어찌 허세를 부렸습니까?

HSK 2

0:03s

你就不怕霄南王看出破绽？

nǐ jiù bù pà xiāo nán wáng kàn chū pò zhàn ？혹여 소남왕이 간파할까 두렵지 않으셨습니까?

HSK 7

0:03s

有人现在比我们更煎熬

yǒu rén xiàn zài bǐ wǒ men gèng jiān áo우리보다 더 속이 타는 자는 따로 있으니

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

HSK 6

0:03s

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào le소남왕이 소순에게 도성을 압박하게 한 것도 때가 됐다고 여겼기 때문이다

HSK 7

0:03s

我们越是从容淡定

wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìng우리가 여기서 태연히 버틸수록

HSK 4

0:03s

就越让他对自己的判断有所怀疑

jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yí그자는 오히려 자신의 형세 판단을 의심하게 될 것이다

HSK 6

0:03s

等他觉得时机未到

děng tā jué de shí jī wèi dào아직 때가 아니라는 불안이 엄습하면

HSK 2

0:03s

所以方才你在堂上

suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàng그러니 방금 대청에서 나눈 모든 말씀이

- 从而退兵 - 不错所以阿九

HSK 5

0:03s

- 从而退兵 - 不错所以阿九

- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ- 군대를 철수한다 - 그래 그러니 부구, 조급할 것 없다

HSK 4

0:03s

不要心急我们慢慢等就是

bú yào xīn jí wǒ men màn màn děng jiù shì그러니 부구, 조급할 것 없다 우린 그저 느긋하게 기다리면 된다

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

HSK 7

0:03s

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chù듣자 하니 이곳이 소남왕부에서 풍광이 가장 빼어난 곳이라더구나

我们可不要辜负了王爷的一番美意

HSK 7

0:03s

我们可不要辜负了王爷的一番美意

wǒ men kě bù yào gū fù le wáng yé de yī fān měi yì왕야의 성의를 저버리면 안 되지 않겠느냐?