"您老神仙这名号毁了" (nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ le) 뜻은 무엇인가요?

nín您lǎo老shén神xiān仙zhè这míng名hào号 huǐ毁le了

이제 신선이라는 명성에 먹칠하게 됐군요

HSK Vocabulary

神仙H7 这H1 毁H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还偏就不杀你	wǒ hái piān jiù bù shā nǐ	하지만 일부러 살려 둘 겁니다
2▶	您老神仙这名号毁了	nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ le	이제 신선이라는 명성에 먹칠하게 됐군요
3	空有虚名啊这位有缘人请问你	kōng yǒu xū míng a zhè wèi yǒu yuán rén qǐng wèn nǐ	헛된 명성에 불과하죠 인연이 닿아 오신 손님 본래 용건은

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真是没让我失望谢谢你告诉我

zhēn shì méi ràng wǒ shī wàng xiè xiè nǐ gào sù wǒ역시 내 기대를 저버리지 않는군 알려 줘서 고맙다

HSK 5

0:03s

很私人的问题想要问你

hěn sī rén de wèn tí xiǎng yào wèn nǐ꽤 사적인 질문을 하나 하지

HSK 4

0:03s

你是否也和我一样

nǐ shì fǒu yě hé wǒ yī yàng당신도 나처럼

但是我可以告诉你一件事你的去向

HSK 7

0:03s

但是我可以告诉你一件事你的去向

dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ yī jiàn shì nǐ de qù xiàng하지만 어떤 결말을 맞이할지는 알려 줄 수 있어

如果你想知道你的去向最好来找我

HSK 7

0:03s

如果你想知道你的去向最好来找我

rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào nǐ de qù xiàng zuì hǎo lái zhǎo wǒ네 앞날을 알고 싶다면 날 찾아오는 게 좋아

但我的前提是你必须成为我的朋友

HSK 6

0:03s

但我的前提是你必须成为我的朋友

dàn wǒ de qián tí shì nǐ bì xū chéng wéi wǒ de péng yǒu단, 조건이 있어 내 친구가 돼야 하지

HSK 5

0:03s

你还欠我一块大洋啊

nǐ hái qiàn wǒ yī kuài dà yáng a아직 은화 한 닢을 안 갚았잖아요

HSK 4

0:03s

我应该死才行

wǒ yīng gāi sǐ cái xíng죽었어야 했죠

HSK 3

0:03s

亏得佛爷手下都是张家人

kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rén다행히 불야의 수하들은 모두 장가 사람이라

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

HSK 4

0:03s

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn le전에는 말도 없이 데려가 놓고 녀석이 없어지니까

HSK 4

0:03s

管我们要人我还问你要人呢

guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén ne저희더러 내놓으라니요 저야말로 내놓으라고 해야 할 판이네요

HSK 7

0:03s

张海侠的事我会给佛爷一个交代

zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dài장하이샤의 일은 제가 책임지고 불야께 보고드리죠

HSK 5

0:03s

但他毕竟是档案馆的人

dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rén하지만 녀석은 기록관 소속이니

HSK 7

0:03s

他该如何处置是我的事好

tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎo어떻게 처리할지는 제 소관입니다 좋습니다

HSK 5

0:03s

那就别怪我不客气

nà jiù bié guài wǒ bú kè qì나도 봐주지 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

看一看啊油纸伞结实耐用啊

kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a[창샹 쌀국수] 종이우산 구경하세요 튼튼하고 오래갑니다

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

HSK 4

0:03s

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàng이번엔 불야가 불러서 온 거니까 계산은 그분 앞으로 달아 두세요

HSK 3

0:03s

你真相信张启山说的话吗

nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà ma정말 장치산의 말을 믿으세요?

HSK 2

0:03s

这件事说不好是他的错

zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuò이 일을 그 애 잘못으로 단정하긴 어려워

HSK 4

0:03s

不过你也要做好最坏的准备

bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèi하지만 너도 최악의 상황을 각오해야 해