"怕是没空心疼" (pà shì méi kòng xīn téng) 뜻은 무엇인가요?

pà怕shì是méi没kòng空xīn心téng疼

안쓰러워할 겨를도 없을걸세

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会不会心疼她城主这两天忙着和三老周旋呢	huì bú huì xīn téng tā chéng zhǔ zhè liǎng tiān máng zhe hé sān lǎo zhōu xuán ne	안쓰럽지도 않으실까요? 요즘 삼로를 상대하느라 바빠서
2▶	怕是没空心疼	pà shì méi kòng xīn téng	안쓰러워할 겨를도 없을걸세
3	不过我发现	bù guò wǒ fā xiàn	자네도

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你和我儿子岁数相仿

nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎng나이가 비슷한 것 같으니

HSK 4

0:03s

不如以后就喊我叔父

bù rú yǐ hòu jiù hǎn wǒ shū fù앞으로는 숙부라고 부르게

HSK 3

0:03s

这年头认亲的可真多

zhè nián tóu rèn qīn de kě zhēn duō친척이라고 하는 사람이 왜 이렇게 많은 거야?

HSK 4

0:03s

如果要是我的话

rú guǒ yào shì wǒ de huà저라면 오히려

HSK 7

0:03s

你是不是糊涂了就是让你节流

nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liú머리가 어떻게 된 거 아니오? 그렇소 지출을 줄이라고 했지

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

HSK 7

0:03s

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

bá gè yī gēn liǎng gēn kàn bù chū lái kě shì yì zhí bá yì zhí bá티가 안 나지만 계속 뽑다 보면

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

HSK 6

0:03s

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

nǐ men yào bù yào yī kuài ér a chéng zhǔ hé dà chén men함께하지 않겠소? 성주님과 대신들은

HSK 7

0:03s

正所谓尺有所短寸有所长

zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ cháng모든 사람은 저마다의 장단점이 있는 법이니

HSK 3

0:03s

让百姓都来参加这岂不是挺好

ràng bǎi xìng dōu lái cān jiā zhè qǐ bù shì tǐng hǎo백성이라면 누구나 응시할 수 있게 하면 더 좋지 않겠소?

HSK 7

0:03s

既没有功劳又大字不识

jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shí공로도 없고 글도 모르지요

HSK 5

0:03s

二位今日给我表个态吧

èr wèi jīn rì gěi wǒ biǎo gè tài ba두 분의 입장을 밝혀 주시게

HSK 7

0:03s

何时有过分歧啊

hé shí yǒu guò fèn qí a언제 의견이 갈린 적이 있었나?

HSK 1

0:03s

我义不容辞

wǒ yì bù róng cí최선을 다하는데 나도 마땅히 함께해야지

HSK 4

0:03s

先把参汤喝了待会凉了

xiān bǎ cān tāng hē le dài huì liáng le식기 전에 이 인삼차부터 마시거라

HSK 7

0:03s

若孙儿考得不尽人意怎么会呢

ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì ne제가 만족스러운 결과를 얻지 못하면 어떡하죠? 그럴 리 없다

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo le내가 언제 잠든 거지?

HSK 7

0:03s

每日与姜大人朝夕相处的

měi rì yǔ jiāng dà rén zhāo xī xiāng chǔ de매일 강 대인이랑 붙어 지내다 보니

HSK 5

0:03s

这精神一放松我就睡着了

zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo le긴장이 풀리니까 저도 모르게 잠들었나 봐요

HSK 3

0:03s

最近在商司践学干得可还开心啊

zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn a일해 본 소감이 어떻소? 재미있었소?

HSK 2

0:03s

你怎么这么大劲儿啊你这

nǐ zěn me zhè me dà jìn er a nǐ zhè♪ 돌아갈 곳 없어 ♪ 무슨 힘이 이렇게 세요? 성주님 ♪ 온갖 고통을 겪어도 ♪