"既没有功劳又大字不识" (jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shí) 뜻은 무엇인가요?

jì既méi没yǒu有gōng功láo劳 yòu又dà大zì字bù不shí识

공로도 없고 글도 모르지요

HSK Vocabulary

既H4 功劳H7 又H3 不H1 识H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那平民百姓呢	nà píng mín bǎi xìng ne	그런데 평민은 어떻습니까?
2▶	既没有功劳又大字不识	jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shí	공로도 없고 글도 모르지요
3	其就是他们的子弟也算是略读诗书也是	qí jiù shì tā men de zǐ dì yě suàn shì lüè dú shī shū yě shì	설령 그들의 자제가 책을 좀 읽었다 한들 그 또한

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我立马给您安排上保证都是好酒

wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔ보내드릴 테니 걱정 마세요

HSK 7

0:03s

酒倒是次要的

jiǔ dǎo shì cì yào de술이 중요한 게 아닙니다

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

HSK 5

0:03s

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù ne피치 못할 사정이 있어서 그런 거니 범운과 단둘이 몇 마디만 나누게 해 주시겠습니까?

HSK 6

0:03s

但你从来没有为官的经验

dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yàn관직 경험이 전혀 없으니

太好了城主你终于把这件事情想起来了

HSK 3

0:03s

太好了城主你终于把这件事情想起来了

tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái le성주님 드디어 이 일을 떠올리셨군요

HSK 6

0:03s

要么就是一些无关此事的信

yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìn이상한 선물들만

HSK 6

0:03s

要么就是一些奇奇怪怪的礼物

yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wù잔뜩 보내오셨잖아요

HSK 4

0:03s

这多浪费啊

zhè duō làng fèi a너무 낭비예요

HSK 4

0:03s

送你的怎么能叫浪费呢那

sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nà당신에게 준 선물을 어찌 낭비라 할 수 있겠소 그럼...

HSK 3

0:03s

那别的礼物呢冰块你收到了吧

nà bié de lǐ wù ne bīng kuài nǐ shōu dào le ba그럼 다른 선물들은? 얼음은 받았소?

HSK 3

0:03s

还有红色的花你一定很喜欢吧

hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān ba붉은 꽃은 분명 마음에 들었겠지?

HSK 2

0:03s

你才看出来啊

nǐ cái kàn chū lái a이제 알았어?

HSK 7

0:03s

何必再进去自取其辱呢

hé bì zài jìn qù zì qǔ qí rǔ ne왜 다시 들어가서 모욕을 당하겠습니까?

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

HSK 6

0:03s

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

wǒ jǐn le wǒ suǒ yǒu de nǔ lì wèi tā sǎo qīng zhàng ài le저도 최선을 다해 범운의 앞에 놓인 장애물을 제거했고요

HSK 7

0:03s

您就成全她吧就算臣同意

nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yì부디 범운의 뜻을 헤아려 주십시오 소신이 찬성한다 해도

HSK 5

0:03s

小云也绝对不会同意的

xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì de범운이 절대 찬성하지 않을 겁니다

HSK 1

0:03s

家里还有只猫来着

jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zhe고양이도 한 마리 있는데

HSK 6

0:03s

这这这看着就是个男孩子嘛

zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi ma사내가 따로 없구나

HSK 4

0:03s

又到了小云最讨厌的夏天了

yòu dào le xiǎo yún zuì tǎo yàn de xià tiān le우리 범운이 가장 싫어하는 여름이 왔구나

HSK 5

0:03s

我看人从来不看表面

wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miàn사람을 볼 때 겉모습만 보지 않습니다