"好吧算是给孟副市长面子" (hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好ba吧 suàn算shì是gěi给mèng孟fù副shì市zhǎng长miàn面zi子

그래 부시장님 얼굴을 봐서 그렇게 할게

HSK Vocabulary

好H1 吧H1 算是H6 给H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这顿饭能让我请吗	zhè dùn fàn néng ràng wǒ qǐng ma	밥은 제가 살게요
2▶	好吧算是给孟副市长面子	hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi	그래 부시장님 얼굴을 봐서 그렇게 할게
3	你怎么知道我爸	nǐ zěn me zhī dào wǒ bà	우리 아빠를 어떻게 알아요?

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

别上前她有病伤着你

bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐ가까이 하지 마, 저 사람 아파 다치면 어떡하려고

HSK 2

0:03s

你女儿有病你不知道啊

nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào a딸이 아픈 거 모르세요?

HSK 3

0:03s

我亲妈可不敢这样讲

wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng제 친엄마는요? 그렇게 부르면 안 돼

HSK 5

0:03s

不缺你这么个穷女子

bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐ너 같은 가난한 계집아이가 올 곳이 못 돼

HSK 7

0:03s

就嚎起个没完怎么劝都不管用

jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòng울부짖으며 울음을 그치지 않았어 아무리 달래도 소용없었어

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shì다 옛날 이야기야

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

HSK 7

0:03s

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xià지금 손이 이래서 반갑게 인사할 수도 없고 안아줄 수도 없네

HSK 4

0:03s

你那个爸爸还当不当县长了

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng le네 그 아버지는 아직 현장님이셔?

HSK 6

0:03s

我给我个地址嘛我哪里找你去啊

wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù a주소라도 알려줘 내가 어디 가서 너를 찾아?

HSK 7

0:03s

你让孩子沾一下光嘛

nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng ma그 아이가 네 덕을 좀 보게 해 줘