중국어 회화에서 "您苟活至今" (nín gǒu huó zhì jīn) 사용법
您苟活至今
지금까지 힘들게 살아왔는데
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:26
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 先帝 却对此多有挑剔 | xiān dì què duì cǐ duō yǒu tiāo tī | 선제께서는 늘 못마땅해하셨지요 |
| 2▶ | 您苟活至今 | nín gǒu huó zhì jīn | 지금까지 힘들게 살아왔는데 |
| 3 | 竟当真甘心 | jìng dàng zhēn gān xīn | 정말 일개 여인의 손에 |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 3 of 6)shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tā움직이면 세자는 죽는다 hái bù kuài shù shǒu jiù qín （ shèn sī dǔ xíng ）어서 항복해라! “신중히 생각하고 행하라” nà jiù dōu gěi wǒ gǔn yuǎn diǎn모두 물러가라 nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ？초당, 지금 뭐 하는 게냐? ā táng niáng zǐ hǎo shǒu duàn초당 낭자, 대단하구려 lián fù mǔ dōu mán guò qù le부모님도 속이다니 shì zi shǔ xià wú néng세자 전하, 제가 무능하여 tā rì zi guò bù hǎo le wǒ yě jiù méi yǒu hǎo rì zi le초조가 힘들면 저도 힘들어집니다 bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháo어쩔 수 없었습니다 초조와 비교해 보니 shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ？큰 권력을 쥐고 지금보다 훨씬 나을 거요 jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐ천한 것 소남왕도 세자한테 손을 대지 않으시는데 nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn네가 감히… 내가 널 죽여 버리겠다 wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi zi평생 기억에 남도록 아프게 할게요 zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù스스로 물러설 길을 끊으려는 거예요 wǒ zhēn huì xìn le zhè jìng huā shuǐ yuè정말 허황된 꿈에 빠질까 두려웠거든요 nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qù너희는 이 방을 나갈 수 없다 bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu le세자의 심복까지 적으로 만들었네 lián gé kōng lián shǒu dōu zuò dé nà me yǒu mò qì멀리 떨어져서 협력해도 호흡이 잘 맞다니 dǎo shì ràng rén bù yì wài이상하지도 않지요 xiè sān cǐ rén zuì shàn cháng huáng què zài hòu사연방은 이익을 챙기는 데 능합니다 
