중국어 회화에서 "您苟活至今" (nín gǒu huó zhì jīn) 사용법
您苟活至今
지금까지 힘들게 살아왔는데
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:26
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 先帝 却对此多有挑剔 | xiān dì què duì cǐ duō yǒu tiāo tī | 선제께서는 늘 못마땅해하셨지요 |
| 2▶ | 您苟活至今 | nín gǒu huó zhì jīn | 지금까지 힘들게 살아왔는데 |
| 3 | 竟当真甘心 | jìng dàng zhēn gān xīn | 정말 일개 여인의 손에 |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 4 of 6)wǒ kě bù xī hǎn xiè sān gōng zi de zhēn xīn사가 셋째 공자의 진심 따위는 필요 없다 kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jī언제든지 소남왕에게 타격을 입힐 수 있습니다 “ míng zhèng yán shùn ”바라왔다 huǒ hòu zuì zhòng yào온도가 가장 중요하다고 말했소 tā de mìng zài wǒ men shǒu lǐ지금 저희 손에 있습니다 suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐ그러니 소순이 피 흘려 죽는다 해도 cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ？피를 밟고 장공주가 된 거 아니오? xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū le반역자라는 누명도 개의치 않으시겠군요 wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhàn나와 폐하는 당신 자비 따위 필요 없고 당신은 폐하와 싸울 기회도 없습니다 tōng dí pàn guó miè mǎn mén ”역적 소홍이 적과 내통하고 나라를 배신했으니 일가를 몰살하라 běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jí본궁은 언제든지 죽일 수 있다고 알리는 겁니다 lián tiáo kū fén de yě gǒu dōu bù shèng개 한 마리도 안 남게 할 겁니다 xiāo nán jiù xiū xiǎng rǎn zhǐ huáng wèi소남은 황위를 넘보지 않는 게 좋을 겁니다 zhè zhàn jiǔ le shāng tuǐ오래 서 있으면 다리도 아프실 텐데 yào bù yào zuò xià lái liáo liáo ？앉아서 얘기할까요? zhè tiān xià bú shì nǐ yí gè rén shuō de suàn하지만 세상은 공주 뜻대로 되는 게 아니오 jiù tì rén zuò le jià yī nǐ gān xīn ma ？남 좋은 일만 했는데 억울하지도 않소? nǐ yòu néng gěi wǒ shén me ne ？장공주는 내게 뭘 줄 수 있소? dǎo shì kāi piān míng yì a뜻을 분명히 밝히는군 cǐ zhàn jué bù néng dǎ이 전쟁은 절대 일으켜선 안 되오 
