"活该散喽散喽" (huó gāi sàn lóu sàn lóu) 뜻은 무엇인가요?

huó活gāi该 sàn散lóu喽 sàn散lóu喽

쌤통이다 해산해요 그만 해산해요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点	kuài diǎn	빨리 가
2▶	活该散喽散喽	huó gāi sàn lóu sàn lóu	쌤통이다 해산해요 그만 해산해요
3	真是讨厌这样我们就有钱买鱼吃了	zhēn shì tǎo yàn zhè yàng wǒ men jiù yǒu qián mǎi yú chī le	진짜 재수 없어 우리 물고기 살 돈 생겼어요

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

好好复习啊明年考重点都没有问题

HSK 4

0:03s

好好复习啊明年考重点都没有问题

hǎo hǎo fù xí a míng nián kǎo zhòng diǎn dōu méi yǒu wèn tí열심히 공부하면 내년에 명문대도 문제없어요

都啥时候了你还在这儿做生意呢不是孙校长

HSK 3

0:03s

都啥时候了你还在这儿做生意呢不是孙校长

dōu shá shí hòu le nǐ hái zài zhè ér zuò shēng yì ne bú shì sūn xiào zhǎng지금이 어느 때인데 여기서 장사를 하고 있어? 아니에요, 교장 선생님

我不知道您今天要来我在家都等好几天了

HSK 1

0:03s

我不知道您今天要来我在家都等好几天了

wǒ bù zhī dào nín jīn tiān yào lái wǒ zài jiā dōu děng hǎo jǐ tiān le오늘 오실 줄 몰랐어요 집에서 며칠이나 기다렸는데

不如咱们先去学校把手续办了吧你看怎么样

HSK 5

0:03s

不如咱们先去学校把手续办了吧你看怎么样

bù rú zán men xiān qù xué xiào bǎ shǒu xù bàn le ba nǐ kàn zěn me yàng우리 먼저 학교 가서 입학 절차부터 처리하는 거 어때?

HSK 4

0:03s

妈陪你去这儿有我呢走走走走

mā péi nǐ qù zhè ér yǒu wǒ ne zǒu zǒu zǒu zǒu- 엄마가 같이 갈게 - 여긴 내가 보고 있을게 가자, 어서 가자

HSK 2

0:03s

有些话我还是想和您说说

yǒu xiē huà wǒ hái shì xiǎng hé nín shuō shuō그래도 몇 가지 말씀을 좀 드리고 싶어요

HSK 4

0:03s

高考我是肯定要参加的

gāo kǎo wǒ shì kěn dìng yào cān jiā de대입 시험은 꼭 볼 거예요

不过这学期我可能没办法来学校上课

HSK 4

0:03s

不过这学期我可能没办法来学校上课

bù guò zhè xué qī wǒ kě néng méi bàn fǎ lái xué xiào shàng kè하지만 이번 학기에는 학교에 나와 수업을 듣기는 좀 어려울 것 같아요

HSK 4

0:03s

我还是想先把家里的事情安排好

wǒ hái shì xiǎng xiān bǎ jiā lǐ de shì qíng ān pái hǎo집안일을 먼저 정리하고 싶어요

HSK 7

0:03s

不然就算是读书我也不会安心

bù rán jiù suàn shì dú shū wǒ yě bú huì ān xīn안 그러면 공부해도 마음이 편하지 않을 것 같아요

不过我保证下学期我肯定会回学校好好复习的

HSK 4

0:03s

不过我保证下学期我肯定会回学校好好复习的

bù guò wǒ bǎo zhèng xià xué qī wǒ kěn dìng huì huí xué xiào hǎo hǎo fù xí de하지만 약속드릴게요 다음 학기에는 꼭 학교로 돌아와서 열심히 공부할게요

HSK 4

0:03s

妈我心里有数我能安排好

mā wǒ xīn lǐ yǒu shù wǒ néng ān pái hǎo엄마 저 다 생각해 놨어요 제가 알아서 잘할 수 있어요

妈可以慢慢学的你相信我我自学不也通过

HSK 4

0:03s

妈可以慢慢学的你相信我我自学不也通过

mā kě yǐ màn màn xué de nǐ xiāng xìn wǒ wǒ zì xué bù yě tōng guò엄마가 천천히 배우면 되잖아 저를 믿으세요 저 혼자 공부해도

HSK 4

0:03s

我已经考虑好了如果县一中

wǒ yǐ jīng kǎo lǜ hǎo le rú guǒ xiàn yī zhōng전 이미 결정했어요 만약 제1고등학교에서

学生证和饭票一定要拿好了啊记住每个星期

HSK 3

0:03s

学生证和饭票一定要拿好了啊记住每个星期

xué shēng zhèng hé fàn piào yí dìng yào ná hǎo le a jì zhù měi gè xīng qī학생증이랑 식권은 꼭 잘 챙겨 잊지 말고

HSK 7

0:03s

回家好好学习不要松懈

huí jiā hǎo hǎo xué xí bú yào sōng xiè집에 가서 열심히 공부하고 절대 게으름 피우지 마

你姐说了等她过年回来自己拿主意

HSK 2

0:03s

你姐说了等她过年回来自己拿主意

nǐ jiě shuō le děng tā guò nián huí lái zì jǐ ná zhǔ yì네 언니가 말했잖아 샤오란이 춘절에 돌아오면 자기가 결정하겠다고

HSK 5

0:03s

你这为了追女孩这可下血本了啊

nǐ zhè wèi le zhuī nǚ hái zhè kě xià xuè běn le a여자 하나 때문에 이렇게까지 하는 거야?

HSK 5

0:03s

你简直是感天动地了

nǐ jiǎn zhí shì gǎn tiān dòng dì le진짜 하늘도 감동하겠다

HSK 5

0:03s

是她的决心点醒了我你看

shì tā de jué xīn diǎn xǐng le wǒ nǐ kàn샤오란의 결심 덕분에 나도 정신이 차렸어 봐 봐